进行报复

He was amply avenged on an enemy for an injury.

他为所受的伤害向敌人进行彻底的报复。

Investigate cases about corruption and bribe, misprision, illegal imprison, torturing inquisition, revenging circumvention, bag job and such cases which would cause damages to citizen's personal and democratic rights and interests.

依法对本市贪污贿赂犯罪、国家机关工作人员渎职犯罪和利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供、报复陷害、非法搜查等侵犯公民人身权利与民主权利的犯罪案件进行侦查，依法对本市需要直接受理的国家机关工作人员利用职权实施的其他重大犯罪案件进行侦查；领导本市各级人民检察院的侦查工作。

His family believes that it was in revenge for the suicide bomb attack that killed 21 Israelis outside a beachfront disco in Tel Aviv.

他的家人认为，这是以色列人为造成21人死亡的特拉维夫海滨迪斯科舞厅外的炸弹袭击事件进行的报复行为。

But he contrived his revenge by asking Bellerophon to deliver a letter on his behalf to King Iobates of Lycia,his father-in-law.

可是，普洛特斯设计进行了报复，他要求柏勒罗丰以他的名义给自己远在利西亚的岳父送一封信。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached. they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge.

牧师有可能随自己乐意安排凯西背很多章节，而约瑟夫则有可能鞭打希斯克利夫到自己手疼为止，但是只要他们一到一起，他们就又把所有的事情抛在脑后：至少他们进行那些淘气的报复计划的时候是这样的。

But,there may be some differences between people who hold the same envy in releasing such emotion. someone just admire that, someone else was brought to annoyance and hate by jealousy,and even retaliate immorally.

但是同样拥有这种嫉妒情绪的人宣泄方式不一定相同，有些人只是羡慕一下，有些人因为嫉妒产生烦恼，而更有些人因妒生恨，甚至进行不道德报复。

Donna Inez decides that her son should travel and see the world, so makes plans to send him to Cadiz.

以此为契机，英国统治阶级对它的叛逆者拜伦进行了最疯狂的报复，以图毁灭这个胆敢在政治上与它为敌的诗人。

I won't have any revenge for your irresponsibility.

我不会对你的不负责任进行任何报复。

Anyone who retaliates against a person making a complaint, a charge or an exposure regarding an infringement upon a woman's rights and interests shall be ordered to make corrections or be subjected to administrative sanctions by his or her unit or an organ at a higher level.

对侵害妇女权益的行为提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位或者上级机关责令改正或者给予行政处分；国家工作人员进行打击报复构成犯罪的，依照刑法第一百四十六条的规定追究刑事责任。

Firstly, this part introduces (Agreement on Safeguards confining voluntary restraints, and mendings clarifying articlel9 in GAJT1947; then elaborates the defects existing in this agreement, such as: unforeseen developmentSN adjusting industi^ the non-governmental measures adopted or maintained by public and private enterprises etc, provide the room for voluntary restraints to exist; finally, points out the aspects should be mended and strengthened in this agreement in order to confine voluntary restraints better.The forth part is the relation between China safeguard clause and voluntary restraints. Firstly, this part introduces the present situation about China safeguard clause, there being no clause concerning voluntary restraints, then analyzes the reality of voluntary restraints existing in China from international and domestic aspects, pointing out there is necessity to confine it; finally, puts forward some suggestions for China safeguard clause to regulate voluntary restraints.

首先，就GATT 1947第19条关于援用保障措施的实体和程序方面的要件进行介绍，作为下面分析的背景；其次，在前面介绍的基础上，对该条款的缺陷，诸如：缺乏对援用保障措施关键要素的明确具体界定、没有限定保障措施的形式以及补偿与报复等方面进行分析，阐释了由于这些缺陷的存在，使各成员方对该条款进行任意曲解甚至规避，导致自愿设限游离于GATT规则之外，成

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。