进位

"Come in," said the wise man, and there Gebhart found him sitting in the midst of his books and bottles and diagrams and dust and chemicals and cobwebs, making strange figures upon the table with jackstraws and a piece of chalk--for your true wise man can squeeze more learning out of jackstraws and a piece of chalk than we common folk can get out of all the books in the world.

法师说，&进来。&进了门，格布哈特见他坐在书堆中，前后左右都是瓶子、图表、灰尘、化学品以及蜘蛛网。他正在桌上绘画各种奇怪的图形，用的是一只粉笔，几根细木杆–咱这法师是一位真正的法师，靠一只粉笔几根细杆学来的，比咱们凡夫俗子读破万卷书学来的还要多。

This do not make of regressions toward to positivism,but forming a new ...

这并不构成向实证主义的回归，而正在构成新的实践优位的科学实践哲学研究进路；给出对观察/实验与理论各种复杂关系的一个初步分析，观察/实验的确与理论的关系在不同阶段、有不同的特征和变化，不同品格的观察/实验与理论有不同的关系；不能以一个普遍的命题勾勒它们之间的关系。

In brief, a Mrs.Fred C.Graham missed her pet cat on the same day that she put a good deal of food down in her home deep-freeze unit.

简单地说，一位弗雷德·C·格莱姆夫人在她将大量的食物放进她的冷冻库里的同一天，失去了她可爱的猫。

Barnes was 17 and playing for Sudbury Court when Taylor gave him a chance in the Watford reserve team.

格拉汉姆-泰勒给当时17岁的巴恩斯一个机会，让他去&大黄蜂&预备队练练，这下捧出一位英格兰天才中场，在以90万转会去红军前，他为沃特福德打进92球。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:I wonder if they are going to compel them to sing in German too!

有一回，几只金龟子跑进了教室，但是哪位也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？

"A person this intoxicated should be in an intensive care unit, not behind the wheel," said Tautvydas Zikaras, head of the dependence illness center in the country's second-largest city, Kaunas.

一位名叫陶特维达斯？奇卡拉斯的医学专家说：&一个已经醉到如此地步的人应当被立即送进医院重症监护室去接受治疗，而不是继续开车外出。&

After an unimpressive performance in the summer friendlies, Carlo Ancelotti's men have found back their class especially thanks to Sheva's superb play: not only the Ukrainian star scored the winner for Milan in the UEFA Super Cup final against Porto, but was also man of the match, as voted by the press at the Stade Louis II in Monte Carlo.

在一系列表现不佳的的夏季友谊赛之后，安切洛蒂的手下们找回了他们的水准，这还多亏了舍娃的出色表现：这位乌克兰球星不仅在欧洲超级杯对阵波尔图的比赛中为米兰攻进制胜一球，并且被新闻媒体评选为那晚蒙特卡洛圣路易斯球场的最佳球员。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。