运送

They include single shipment, inside delivery, notification, and storage and redelivery charges.

运输公司在运输成本之外，所附加的费用，包括单次运送，内部交付，运送通知，以及储存与转运的费用。

Costs that carriers may charge in addition to the transportation cost. They include single shipment, inside delivery, notification, and storage and redelivery charges.

运输公司在运输成本之外，所附加的费用，包括单次运送，内部交付，运送通知，以及储存与转运的费用。

During operation in the space station, astronauts replace equipment and materials can be added or manned spacecraft from the spaceshuttle transport, supplies of equipment can also be the delivery of unmanned spacecraft.The former Soviet Union in 1971 launched the world's first space station ---"salute" on the 1st, then again in 1983 to launch a "salute" No. 2-7. The former Soviet Union in 1986 launched the space station more "Peace".

在太空站运行期间，宇航员的替换和物资设备的补充可以由载人飞船或航天飞机运送，物资设备也可由无人航天器运送。1971年前苏联发射了世界上第一个太空站———"礼炮"1号，此后到1983年又发射了"礼炮"2—7号。1986年前苏联又发射了更大的太空站"和平"号。

The strike has affected beer deliveries into the Danish capital, Copenhagen, as delivery truck drivers have also joined the strike in sympathy with their co-workers, even though they themselves are partly exempt from the new rules.

这次的罢工影响了丹麦首都，哥本哈根的啤酒运送，因为运送司机也加入罢工以表示他们对同事们的同情，尽管他们并不受这项新政策的影响。

Launching astronauts on a commercial vehicle would be unprecedented, but not far-fetched: NASA has already contracted SpaceX to take cargo to the ISS on unpiloted flights of its Falcon 9 and Dragon system, beginning in 2010, although SpaceX will need to carry out successful demonstration flights by then.

用商业飞船运送宇航员将是前无古人的，但并非不现实：NASA已经和SpaceX签订了一份合同，计划在2010年利用'猎鹰9'火箭和'龙'型飞船向国际空间站运送货物，前提是 SpaceX必须证明自己具备这种能力。

Sheets that have been unfolded are NOT resalable and as such can NOT be returned.

卖家无法对运送的时间负责，运送时间会因时而异，尤其是节日。

Another variation of the chain conveyor is the in-floor towline conveyor.

链运送装置的另一种变化是那在－地板拖绳运送装置。

If future undiscounted cash flows were greater than carrying value, North Bay would recover the carrying value by using the asset group and would not recognize an impairment.

如果被不打折现金流程的未来比运送的价值更更棒，海湾北部会藉由使用资产团体复原运送的价值而且不一个损害。

The Carrier shall have liberty to carry Goods declared by any belligerent to be contraband and persons belonging to or intending to join the armed forces or governmental service of any belligerent; to sail armed or unarmed and with or without convoy; and to comply with any orders, requests or directionsas to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise, howsoever given by the government of any nation or department thereof or any Person acting or purporting to act with the authority of such government or of any department thereof, or by anycommittee or Person having, under the terms of the war risk insurance on the Vessel, the right to give such orders, requests or directions.

运送人有责任运送被任何交战国和属於或即将加入交战国军队或政府的个人称为违禁品的货物；有责任在武装或非武装、有或没有护航舰船的情况下进行航运；有责任遵守有关装货、离港、进港、航线、停靠港口、停船、卸货、目的地、交货或其它的命令、要求和指示，不管这些命令、要求和指示来自哪个国家的政府或政府部门，或代表或声称代表该政府或政府部门行使职权的个人，或船只的战争风险保险条款中规定有权做出这些命令、要求或指示的组织或个人。

Military helicopters are bringing in supplies and ferrying out the injured.

军用直升机运送食品和医疗供应并且运送了伤员。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。