过量的

It doesn't have to be meaningful from the standpoint of your reasoning any more than it has to seem reasonable to the one who has overdosed and will die if he doesn't keep walking.

这无需符合你逻辑观点上的意义，这就好比对那个已经用药过量、不持续走动就会丢了小命的人来说，那是不得不的作法，不需要什么意义的。

It doesn't have to be meaningful from the standpoint of your reasoning any more than it has to seem reasonable to the one who has overdosed and will die if he doesn't keep walking .

这无需符合你逻辑观点上的意义，这就好比对那个已经用药过量、不持续走动就会丢了小命的人来说，那是不得不的作法，不需要什麼意义的。

Illegal drugs are of variable quality and purity, and poisonings and overdoses are common and often fatal.

非法的毒品有著不同的质量和纯度，毒化或者过量使用是常犯的并且是致命性的错误。

Plants can obtain high doses glyphosate tolerance if the enzyme of this gene is overproduced and accumulated or herbicide-insensitive enzymes produced due to some amino acid mutation in active sites.

植物中EPSP合成酶的过量表达或某些活性位点氨基酸的突变对高剂量的草甘膦有较强的耐受性。

Transfer of liquid at pressures higher than22 psig into open vessels such as small dewars can lead to excessive splashing of the product, which may come in contact with the operator or nearby personnel.

在压力高于22 psig 的情况下把液体转移到开放容器，如小的杜瓦瓶，可能导致产品的过量飞溅，它会接触到操作员或附近的人员。

GmHsfA1 regulated the downstream target gene such as inducible HSP70 and LWM HSP, which indicated that it might be the master regulator of heat shock response in soybean The result demonstrated that the new gene strongly response for heat shock and had a potential value in improving the crop heat resistance, which indicated that it was feasible to improve the thermotolerance of transgenic soybeans by engineering the over-expression of GmHsfA1 to decrease the flower and pod abortion rate under stressful condition.

通过转基因研究表明，过量表达GmHsfA1来提高大豆的耐热性是可行有效的，为降低大豆在逆境条件下花和果荚的败育率提供了一个值得进一步探索的途径。

"Megadoses" of vitamins should be avoided unless prescribed by a reputable health care practioner; many people are aware that vitamin A is critical for skin health, but few people are aware that an overdose leads to severe liver damage.

& megadoses &的维生素，应避免，除非由一个有信誉的保健医生；很多人都知道，维生素A是至关重要的皮肤健康，但很少人都知道，过量会导致严重的肝损伤。

The influence of Treasure Island on popular perception of pirates is vast, including treasure maps with an "X", schooners, the Black Spot, tropical islands, and one-legged seamen with parrots on their shoulders.

没多久，比尔船长因为饮酒过量加上受到惊吓而死在旅馆中，吉姆无意间发现比尔身上带着的一张藏宝图，那是海盗普林特船长所遗留下的，於是吉姆和一群人的金银岛寻宝的故事就此展开。

Sour-sweet, sweet-sour.The taste of a wine which contains excess acid and is at the same time sweet. Sometimes due to the presence of mannitol and lactic acid formed by bacteria.

酸甜的、甜酸的：当甜葡萄酒中含有过量酸时的口感，有时是由於葡萄酒中存在甘露醇和由细菌产生的乳酸。

Sour-sweet, sweet-sour: The taste of a wine which contains excess acid and is at the same time sweet. Sometimes due to the presence of mannitol and lactic acid formed by bacteria.

酸甜的，甜酸的：当甜葡萄酒中含有过量酸时的口感，有时是由于葡萄酒中存在甘露醇和由细菌产生的乳酸。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。