过户

Irrevocable, confirmable, transferable L/C, payable in our favor, which is at sight after issuance of the Instrument.

不可撤销、可确认、可过户的商业信用状，在银行保函或备用信用状发行後立刻兑现 Note： Escrow Account 公正帐户 1。

Mr Sharp ceded his stock holdings to his children.

夏普先生将他的股票过户给他的子女。

If the trustee finds that the QFII overbuys securities (the balance in the RMB special account of the QFII is not adequate to pay for the securities bought on the same day), it may, according to the relevant agreements, apply to the Clearing Corporation for non-trade transfer of the overbought securities from the securities account of the QFII to that of the appointed party, and transfer the equivalent capitals from the capital account of the appointed party to that of the trustee.

如果托管人发现合格投资者超买证券（人民币特殊账户的余额不足以支付合格投资者当日应付交收资金额），可以按照相关协议向结算公司提出申请将超买证券从合格投资者证券账户非交易过户到指定当事人证券账户，同时将相应资金从指定当事人资金账户划至托管人资金账户。

After the seller reneges on a promise sells the room, starts to resist to answer the telephone, refuses to meet, refuses to coordinate to receive has succeeded transfers title of ownership to the buyer name under real estate evaluator, resists to break ties the room "the nonviolent resistance not to cooperate the movement", obstacles established causes the buyer to be unable to pay "the buying homes tail funds" on time, makes the buyer violation the false appearance, afterward then requests to terminate "Buying homes Contract".

倾尽所有来买房，谁料&购房陷阱&防不胜防，卖方遗失&诚信&难设防！卖方反悔卖房后开始拒接电话，拒绝见面，拒绝配合领取已成功过户到买方名下的房产证、拒绝交房的&非暴力不合作运动&，设置障碍导致买方无法按期支付&购房尾款&，制造出买方违约的假象，之后便要求解除《购房合同》。

The use of online information and network services under the organic combination for second-hand car transactions for the trading of information, acquisitions, consignment, consulting, transfer agent membership, such as switch.

利用网上资讯与网下服务的有机结合，为二手车交易提供买卖信息查询、收购，寄售，咨询，代办过户转籍等。

Non-trade transfer is the ownership transfer of bond due to Court detention, insolvency liquidation, and gift or estate inheritance.

非交易过户是指由于法院扣划、破产清偿、赠予、遗产继承等原因造成债券所有权的转移。

Transfer of property rights in housing, I was asked to deliver a one-time cost of intermediation, in the intermediary agent costs column, I found the "intermediary companies act as purchasing agency buyer of land leasing."

在房屋产权过户前，我被要求一次性交付中介费用，在中介代理费用的栏内，我发现了&中介公司代购买方交付土地出让金&。

Chinese real estate valuers, executive vice president of the Society Chaijiang : an intermediary is to provide information, because each people, he could not understand the market so much information, that could save a lot more time, negotiations, the transfer of property rights, this will require some expertise, need to spend a very long time.

中国房地产估价师学会常务副会长柴强：中介一个是提供信息，因为每一个老百姓，他不可能了解这个市场的信息这么多，再一个就是说可以节省很多的时间、谈判、产权的过户，这个都需要有一些专业的知识，需要花费很长的时间。

By electronic means instead of in printed form (i.e. b y receiving from the Compan y's Branch Share Re gistrar, an e-mail notif icationdespatch of such Cor porate Communications).

以电子方式取代印刷本（即於寄发公司通讯当日，接受由本公司股份过户登记分处以电子邮件知会有关公司通讯已载於本公司网址

If you wish to ex ercise y our right to subscr ibe for all the Rights Shares specified in this P AL, you should lodg e the PAL in ac cordance with the instr uctions pr inted herein, tog ether with a remittance for the full amount pa yable on acce ptance,with the Compan y's Branch Registrar , Tricor Standard Limited, 26/F Tesbury Centre , 28 Queen 's Road East, Wanchai, Hong K ong by no later than 4:00 pm on Monda y, 6 Apr il 2009. All remittances must be made in Hong K ong dollars and must

倘 阁下拟行使阁下之权利认购本暂定配发书指定之所有供股股份，阁下必须最迟於二零零九年四月六日下午四时正前将暂定配发书按照本通知书印列之指示连同须於接纳时缴付之全部股款送交本公司之过户分处卓佳标准有限公司，地址为香港湾仔皇后大

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。