过剩地

This distortion of the tax system has greatly fuelled the excess of liquidity channelled into largely speculative financial transactions.

税收体制的这种扭曲，极大地助长了引导过剩的流动性进入投机性极强的金融交易。

The relentless capacity expansion has led to economy-wide overcapacity and overcompetition, to such an extent that the profit margins of the firms are constantly squeezed.

生产能力的无情扩张已经造成整个经济的生产能力过剩及竞争过度，以至于企业的利润率持续地受到挤压。

It is a method to adjust voltage by underexcited operation of generator.

电力系统在低谷负荷时无功日益过剩，电压普遍偏高，严重地影响到电能质量和设备安全，利用发电机进相运行是一种调压的手段。

Since Earth's plant species evolved to efficiently use scarce amounts of nutrients, today's gluts will generally kill them.

因地球上植物的己进化到让它们有效地利用最少的营养素来生存，而今天这种的过剩养分情况反而会至其死地。

Markets will always deal efficiently with gluts and shortages, but letting the market work doesn't produce favorable headlines and, indeed, often produces the opposite ('Sen. Snoot Fails to Move on Widget Crisis!').

市场能够有效地处理过剩和短缺，但却无法制造有利的头条新闻，反而常常产生相反的效果（&斯努特参议员未采取措施应对产品危机！&）。

The overmuch of person with abilityis more perplexing. Though the phenomena of overmuch is causedby many facts such as the circumstances for society'sdevelopment, but it also proves that there are vices among thecourse installation for educational technology specialty, andnow many students are not seasoned with the society and lackof the ability to find a job.

人才过剩现象的产生一方面有社会发展大环境的原因，另一方面也暴露了教育技术学专业课程设置中存在的种种问题与不足，正是这些不足导致了所培养的学生不能很好地适应社会、缺少立即从业的能力。

NARRATOR: Making overmanned state-owned industries efficient or profitable meant wide-scale layoffs for Poland's blue-collar workers.

旁白：要使人员过剩的国有企业有效率或者赢利意味着需要大规模地裁减波兰的蓝领工人。

In terms of history, 30 years' accumulation of rural labor force has laid the foundation for today's flow since 1949; in terms of reality, besides the seriously surplus labor in countryside, the household contract responsibility system shows the contradiction between a large population and limited land. To summarize, the city's economic reform uproots what hampers the rural labor flow; the mushroom of township enterprises and city's development requires the flow; the enormous income gap between rural and urban areas and between agriculture and work in cities propels it.

现实因素则极其复杂，家庭联产承包责任制的实行凸现了人多地少的矛盾和劳动力的严重过剩问题，城市经济体制的改革为农村劳动力的流动扫除了主要障碍，乡镇企业的兴起以及城市的发展必然需要农村劳动力的流动，城乡收入以及打工与务农收入的巨大反差驱动着农村劳动力的流动。

Based on the above actuality, this paper studied the high quality incineration technics and theory in a self-designed rotary incinerator. The variation of several operation conditions such as waste feedrate, excess air ratio, air distribution and rotation speed of the fulcra has been employed to study the formation and control theory of NOx, SO〓and HCl. Based on the experimental results, a simple and comprehensive model has been proposed to describe the process of acid gas formation and reduction. The results show that the formation of pollutants strongly depend on the incineration state of the solid waste in the rotary incinerator.

本研究在—自行设计的新型转式垃圾焚烧炉中，重点研究了焚烧炉的优质焚烧工艺和理论，并在此基础上，研究模化有机垃圾在转式焚烧过程中酸性污染气体NOx，SO〓和HCl的生成控制原理，特别是研究进料率、过剩空气系数、配风和转轴转速等条件对NOx，SO〓，HCl生成的影响，并在此基础上建立了转式垃圾焚烧炉中酸性污染气体的生成理论模型，结果表明，焚烧过程污染物的生成强烈地依赖于垃圾在转式焚烧炉内的燃烧状态，必须在高垃圾燃烬率和低污染物排放之间寻找优化的平衡条件。

MANY people consider the wider use of biofuels a promising way of reducing the amount of surplus carbon dioxide (CO2) being pumped into the air by the world's mechanised transport.

为了减少世界上机械化运输所排放到空气中的过剩二氧化碳(CO2)，许多人认为广泛地使用生物燃料是一个很有前景的方法。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。