过剩

High-rise is bristly nowadays, especially trade appeared with room and office building serious and superfluous phenomenon.

如今高楼林立，尤其是商贸用房和办公楼出现了严重过剩现象。

Some of the great dystopias of the past – I think of John Brunner's novels from the early 1970s– centered on what was then the alleged nightmare of overpopulation; but that was a modernist nightmare, and what we confront today is perhaps not a dystopia either, but rather a certainty lived in a rather different way and with a properly postmodern ambivalence; which at any rate distinctly forecloses the possibility of progress or of solutions.

一些过去的伟大的反乌托邦作品——我想到20世纪70年代约翰·布鲁纳的小说——曾集中描写当时公认的人口过剩的梦魇；但那是现代主义的梦魇，而我们今天所面对的也许不是反乌托邦的，而是以一种相当不同的方式实际经历的东西，带有真正的后现代的模糊性；它俨然排除了进步或解决的可能。

Excess micro to continue filling the canard, either on the top or the

i奠定了2单向层对小屁股和使用的任何和所有过剩的微型继续填补鸭

Excessive capacity or inventory formation and rampant speculation also endanger the sustainability of the growth.

过剩的生产能力与存货，以及激烈的投机活动也将破坏增长的持续性。

The inventory and capacity gluts were only apparent after the recession began, unmasked by plunging sales and production.

与住房和商业房地产不同，直到美国陷入衰退之后，存货和产能过剩才因销售和生产大幅滑坡而显露出来。

At the same time, China's export manufacturing industry experienced a real estate investment and expansion for many years after the beginning of contraction, excess capacity and inventory of the need to digest a few years, taking into account the Chinese government has promulgated policies, the Chinese GDP growth over the next two years will be for 8% and 7.8%, which means that in 2009 China's economy is not the end.

同时，中国的出口制造业经历了房地产投资和扩大多年后开始收缩，产能过剩和消化的需要几年的库存，同时考虑到我国政府正在出台政策时，中国国内生产总值在未来两年的增长将是8％和7.8％，这意味着在2009年中国的经济是不是结束。

When an excess of food-borne excitotoxins, such as MSG, hydrolyzed protein soy protein isolate and concentrate, natural flavoring, sodium caseinate and aspartate from aspartame, are consumed, these glutamate receptors are over-stimulated, producing cardiac arrhythmias.

当过剩的经由食物传染的excitotoxins ，如味精，水解蛋白大豆分离蛋白和集中，天然调味品，酪蛋白酸钠和天门冬氨酸从阿斯巴甜，消耗，这些谷氨酸受体的过度刺激，产生心律失常。

Through the development of cash budget, the manager can identify the periods in which there may be either a shortage of cash or excess cash balance, and then make proper arrangement in advance.

通过编制现金预算，管理者便能够对预算期间内是现金短缺还是现金过剩作出鉴别，然后根据此判断预先采取适当的安排。

The central bank has taken a series of cooling measures but has not shaken off excess liquidity in the market.

央行一再采取紧缩措施，但也没有改变市面上流动性过剩的现实。

Indeed, it is hard to reconcile simultaneous fears about the Scylla of overcapacity and the Charybdis of inflation.

的确很难消除同时存在的过剩产能担忧与通胀担忧。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。