过不久

If a man be taken prisoner in war and there be no sustenance in his house and his wife go to another house and bear children; and if later her husbandreturn and come to his home, then this wife shall return to her husband, but the children follow their father.

如果男人在战争中被囚禁而他的房子中没有食物，而他的妻子改嫁并生下小孩；过了不久，当她的丈夫回来到他的家，这个妻子将回到她原来的丈夫身边，但是，孩子们跟随他们的亲生父亲。

If a man be taken prisoner in war and there be no sustenance in his house and his wife go to another house and bear children; and if later her husband return and come to his home, then this wife shall return to her husband, but the children follow their father.

如果男人在战争中被囚禁而他的房子中没有食物，而他的妻子改嫁并生下小孩；过了不久，当她的丈夫回来到他的家，这个妻子将回到她原来的丈夫身边，但是，孩子们跟随他们的亲生父亲。

If a man be taken prisoner in war and there be no sus ten an cein his house and his wife go to another house and bear children; and if later her husband return and come to his home: then this wife shall return to her husband, but the children follow their father.

如果男人在战争中被囚禁而他的房子中没有食物，而他的妻子改嫁并生下小孩；过了不久，当她的丈夫回来到他的家，这个妻子将回到她原来的丈夫身边，但是，孩子们跟随他们的亲生父亲。

If a man be taken prisoner in war and there be no sustenance in his houseand his wife go to another house and bear children; and if later her husbandreturn and come to his home, then this wife shall return to her husband, but thechildren follow their father.

如果男人在战争中被囚禁而他的房子中没有食物，而他的妻子改嫁并生下小孩；过了不久，当她的丈夫回来到他的家，这个妻子将回到她原来的丈夫身边，但是，孩子们跟随他们的亲生父亲。

It was not long before he finished his work.

过了不久，他就完成了他的工作。

The girl or everyday not paragraph cease to boy post a letter, call, can be gotten result silent still, the boy did not answer an information to the girl, did not receive the girl a phone, before long day, the girl and friends go out beguilement, saw the boy is standing beyond suddenly, seem to waiting for what person, the girl is mad ran over euqally, a girl can appear before abrupt boy, they are pulling a hand to go beyond on the road, the girl sees such scene is in uncontrollable also oneself mood, all over the face the ran back to oneself dormitory of tear, climb to go up in the bed cry bitterly, the girl is thinking back to the boy ever had said to her, this all one's life is in also won't like other girl, she is him all one's life love most, just can part company there was not a new target beside boy of how many time, the sincerity that the girl pays was denied so.

女孩还是天天不段的给男孩发信息、打电话，可是得到的结果还是沉默，男孩没有给女孩回一个信息，没有接女孩一个电话，不久的日子，女孩与朋友们出去散心，忽然见到了男孩在远处站着，好象在等什么人，女孩疯一样的跑了过去，可忽然男孩面前出现一个女孩，他们拉着手走在远处的路上，女孩看到如此情景在也无法控制自己的心情，满脸泪水的跑回了自己的宿舍，爬在床上痛哭，女孩回想着男孩曾对她说过，这辈子在也不会喜欢别的女孩，她是他一辈子的最爱，可才分手没有多少时间男孩身边就有一个新的目标，女孩付出的真心就这样被否认了。

Shortly after, her nuns tolled a huge metal bell and some 4,000 people gathered in the rain outside -- among them many of the street people she had served for so long.

之后不久，她的修女们敲响了一只巨大的金属钟，外面，约有4，000人聚集在雨中---其中有许多她曾长期救助过的街头流浪者。

If we don't control the birth rate right now we'll surely lead a miserable life in the near future.

如果我们现在不控制出生率，我们在不久的将来必定要过上更悲惨的生活。

A disaster for the year buried in snow, wheels across the bloodstain and the younger brother sent me to heaven, my brother became a health protection will always be accompanied on our side, and I have become your power of love, because shortly after the turn, I was born in this home filled with love.

那一年的一场灾难被大雪掩埋，车轮划过的血痕送我和弟弟到了天堂，弟弟变成了健康的保障将一直陪伴在我们的身边，而我已经成了你爱的力量，因为不久后我又将出生在这个充满爱的家中。

And besides, it did not seem reasonable that he should be right - he who had stood, so short a time before, in that same living room, blushing and awkward, acknowledging his introduction, looking fearfully about him at the bric-a-brac his swinging shoulders threatened to break, asking how long since Swinburne died, and boastfully announcing that he had read "Excelsior" and the "Psalm of Life."

而且，要说他对也讲不过去——不久以前，就在这起坐间里，他在被人介绍时还脸红，还尴尬，还害怕地望看那些小摆设，生怕他那晃动的肩头会把它们碰下来；还在问史文朋已经死了多久；还在夸耀地宣称他读过《精益求精》和《生命礼赞》。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。