迅速完成的

Given that Mr Winton is now 47, he is remarkably in touch with the currents of a 15-year-old's emotional life, and towards the end of the novel does a marvellous job of fast-forwarding into the damaged adult that Pikelet will become.

虽说温顿已经47岁，但她却能深切地感受到15岁少年内心情感的涌动，并在小说结尾迅速扭转笔锋，巧妙地从一个心灵遭受伤害的成年人的视角来完成叙述。

Therefore Sanwei Company Completed the process of growing from small to big, puniness to mightiness in the world market.

三威公司始创于1988年，近20年来的拼搏使企业得以持续稳定的发展，三威由此完成了一个防静电企业由小到大，从弱到强，并迅速走向世界的成长过程。

Established in 1988, Our company has achieved continual and stable development due to all staff members' hard-work in the past 20 years. Therefore Sanwei Company Completed the process of growing from small to big, puniness to mightiness in the world market.

三威公司始创于1988年，近20年来的拼搏使企业得以持续稳定的发展，三威由此完成了一个防静电企业由小到大、从弱到强，并迅速走向世界的成长过程。

Injectable agents are the most rapid and reliable and are preferred when venipuncture can be accomplished without causing fear to the animal or unnecessary risk to the operator.

可注射的药剂肯定是最为迅速以及可靠的首选。静脉注射可以在不导致动物害怕或者是导致操作者风险的情况下顺利完成。

Under a light and rapid hand, the glass is pushed straight forward and drives before it the surplus of the metal; and the mercury, shut in between the tin and the glass, spreads out, adheres, and amalgamates in a few minutes.

用手将玻璃迅速向前轻推，把多余的汞朝前挤；夹在锡箔和玻璃之间的汞几分钟之内就散开，胶着，齐化了。不过玻璃必须在重压下干燥近 8 天，贴锡的工序才算完成。

A tangle of corkscrewing ramps worthy of Star Wars funnel traffic on and off Nanpu Bridge, completed in 1991 to connect old Shanghai with the rapidly developing Pudong New Area.

一种螺旋状坡道星球大战漏斗状的交通断断续续的南浦大桥在1991年完成是用来连接旧上海和迅速发展中的浦东新区。

Under the fire crew, the Red Cross, the news media positively coordinate, the exercise scene simulation and the real situation are extremely similar, the staff in 4 minutes time, rapidly, orderly evacuates the scene and completes the following activity to cause this fire drill to obtain the complete success.

在消防支队、红十字会、新闻媒体的积极配合下，演习情景的模拟与真实情况十分相似，员工在不到4分钟的时间内，迅速地、有秩序地撤离现场及完成后续活动使得本次消防演习取得圆满成功。

The control software of dot matrix hologram system based on this algorism can quickly find out a pixel to that the system moves in the shortest time for photolithographing so that the efficiency of making dot matrix hologram is improved effectively.

根据该算法编制的点阵全息图制做系统控制软件能令系统在完成一个像素的光刻后迅速寻找出下一个光刻过程耗时最短像素，从而有效地提高了系统的工作效率

From August 2005 listing date, in a short span of two and a half years time, Baidu has rapidly from a single search engine expansion to the "Big Mac" Company: In addition to the launch paste in the search bar, Wikipedia, the know, space and other community products , Baidu search in the area of non-launched Baidu coins, and other related tools for personal consumption; 2006, Baidu vigorously promote the Internet portal, and in 2007 launched C2C e-commerce system and Alibaba face confrontation; March 2008, Baidu entered immediately Communication and introduced the instant messaging tool,"Baidu HI", 4 month announced that on-line gaming entertainment platform, formally enter the online gaming industry; In addition, Baidu also intercept the mobile search field, with China Mobile, China Netcom established a cooperative relationship ---- The layout of the game after the completion of Baidu on the current operations of the entire coverage.

从2005年8月上市至今，在短短两年半时间内，百度已迅速从单一的搜索引擎扩张到&巨无霸&公司：除了在搜索上推出贴吧、百科、知道、空间等社区产品，百度在非搜索领域推出了百度币等相关的个人消费工具；2006年开始，百度大力推行互联网门户；并在2007年推出C2C电子商务系统与阿里巴巴直面交锋；2008年3月，百度进入即时通讯并推出了即时通讯工具&百度HI&，4月则宣布游戏娱乐平台上线，正式进军网络游戏行业；此外，百度还切入了移动搜索领域，跟中国移动、中国网通建立了合作关系--在游戏的布局完成后，百度对当下业务进行了全覆盖。

Seriously, think about it. If you were a journo, you had a word count and a deadline and you wanted to get the hell out of the office to go drink some summer beers, a quick 'Adebayor to Chelsea' would do the job in no time.

严肃的想想，如果你是个记者，你有字数规定和限期交稿而你却想赶紧离开那个鬼办公室去喝点冰啤酒，一个&阿德巴约去切尔西&的新闻会让你迅速的完成任务。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。