迅速发生的

It often happens that the parachute is too difficult, or even impossible, to extract from it's container (especially for less aggressive persons) because of too much Velcro, or deployment pins which are too long. In certain cases, if the pilot's in a spin, it's not even realistic to grab the handle of many parachute systems. After having mounted a parachute on a harness, it's vital to do a hang check to verify that the deployment handle is truly easy to grab and that the parachute can be pulled from the container with minimal effort and in any variety of pilots position and circumstances. Seems obvious, but almost no one actually does it!

而时常发生的情况是由于过多的尼龙搭扣，或者保险销过长导致备份伞很难，甚至是根本不可能从吊带里面抽出来（尤其是对于那些体力较差的飞行员）；在某些状况下，比如在螺旋当中，很多备份伞系统的备份伞手柄根本就不可能抓到；因此在安装好备份伞之后务必要做悬挂检查：将吊带吊起来，自己坐在上面模拟在各种飞行状态下是否能够轻易而迅速的抓住手柄将之抛出来；显然，没有多少人做过这个模拟。

To prevent epidemical disease prevalence caused by microorganisms in indoor air, a study was carried out to investigate the effect of ventilation, peracetic acid and ozonization on microorganisms reduction in the indoor air within a campus. The experimental results indicated that ventilation was an effective measure in reducing indoor air microorganisms with economy and simple operation.

为了防止室内空气微生物导致的传染病发生，对某校园室内的空气进行通风、过氧乙酸和臭氧灭菌降低微生物的实验研究结果表明，通风可以有效地降低室内微生物的浓度，是最为经济和易行的措施；过氧乙酸灭菌效果好，持续时间较长，可在不易实施通风情况下采用过氧乙酸灭菌；臭氧具有迅速杀菌的效果，使用时要与人保持一定距离，最好超出 1m。

And a Bottle of Rum tells the raucously entertaining story of America as seen through the bottom of a drinking glass.

就象是从一瓶装满水的瓶子底部往上看一样，《一瓶朗姆酒的故事》从一个独特的视角告诉了我们美国历史上所发生的一些有趣故事，这本书对每一种鸡尾酒都用了专门的一章来叙述-从公海上酗酒的船员到酒吧里跳舞的现代青年，威尼克提斯向我们揭示了本土文化，这种文化是从曾迅速发展的糖类贸易而产生的工业废弃物中分离出来的，已经成功渗透到新世界的每一个角落。

Pax Americana was made possible not only by the overwhelming economic and military might of the United States but also by a set of visionary ideas: free trade, Wilsonian liberalism, and multilateral institutions.

更有可能发生的是，一个地区力量的迅速崛起反倒会引起距离最近邻国的警觉。亚洲的历史充满了该地区大国之间为权力的竞争而产生武力冲突这样的例子。

The main characteristics include: the quiet Sun corona has a rapid response to the flare heating, within 2 second the corona temperature increases nearly one order of magnitude, but later such increase becomes very slowly; the downward velocity at early stage of impulsive phase is too small to be negnected; chromospheric evaporation made by conduction shows some intensely, the maximum evaporated velocity may be as large as 1000 km/s; the chromospheric condensation appears just when the chromospheric evaporation takes place and its place always coincide with that of transition region in the early stage; the maximum of chromospheric condensation occurs also in the early stage of impulsive phase, at which the density in condensation may be larger two order of magnitude than that of surround and the downward velocity may be as large as 100 km/s; after the maximum of chromospheric condensation, its strongth decreases gradually but its width becomes greater with time and have a tendency to transport into deep chromosphere; the front of chromospheric condensation heats atmosphere obviously and the temperature in the chromospheric condensation is higher than the original case; the downware velocity of transition region may be greater than 100 km/s at the early stage; when the evaporated material collide at the top of loop, the densityand the presure there increase rapidly, which result in the formation of a shock wave; and so on.

在改善色球辐射损失和精确分辨过渡区的基础上，通过联立求解连续性方程、动量方程和能量方程，构造了一维磁限制性耀斑环在热沉积作用下的大气动力学模型，获得了耀斑热模型下脉冲相早期较为细致的大气演化理论图象，其主要特征是：耀斑对宁静日冕的加热相当迅速，仅2秒钟日冕温度增加即达一个量级，之后日冕温度增加缓慢；脉冲相早期日冕向下速度很小，几乎可以忽略，热传导驱动色球蒸发，其过程较为激烈，蒸发极大速度可达到1000km/s；色球压缩区与色球蒸发几乎同时形成，且在早期其位置总是与过渡区位置重合；色球压缩极大发生在脉冲相早期，其时密度可高于周围约2个量级，向下速度可超过100km/s；色球压缩极大后，其强度逐渐减弱，但宽度明显增大，且渐渐脱离过渡区往色球传播；压缩区内物质温度要高于原先的大气温度；过渡区下降在脉冲相早期相当迅速，可超过100km/s；当蒸发物质在环顶高速相碰时，环顶的密度、压力迅速增大，且温度也有所增加，导致形成激波，其波面以每秒上百公里的速度自环顶向下传播；在脉冲相前期，日冕软x辐射对色球的加热作用可以忽略；等。

Their first concern is to see that they always have sufficient notes and coin in their tills, or in reserve, to meet instantly all the demands for cash that may be made upon them.

清算银行是怎样满足这些需要的呢他们最关心的是确保钱柜里，或储备有足够的钞票，迅速应付可能发生的各种现金支取。

Together with similar data for pyroxenes, garnet and spinel, we interpret this to imply that most carbon must be present as a separate phase in the deeper parts of the upper mantle, probably as a carbonate phase.

可能发生的情况是：在地幔深层一个富含碳的部分所出现的一次大型溶解事件，会迅速将大量CO2从这里的碳库中输送到大气层中，这与认为一些全球性物种灭绝事件可能是由大型火山活动后CO2的突然释放引起的观点是一致的。

The application of information technology has become the crucial method for the business companies to increase their competition ability in the rapid-changing modern society. The past studies have shown that the companies' application of information technology may cause the employee's resistance against the information system. This would lead to the increasing cost, the decreasing ability to change, or even the decreasing of productivity.

中文摘要企业对於资讯科技的应用，已为在迅速变迁的现代社会中，增加竞争力的必要方式，过去的研究发现，企业在实施资讯科技时，会发生员工对於资讯系统的抗拒行为，而导致企业运作的成本增加、弹性减少甚至是减少生产力的现象。

"Wearable electronics represent a developing new class of materials with an array of novel functionalities, such as flexibility, stretchability, and lightweight, which allow for many applications and designs previously impossible with traditional electronics technology," Yi Cui and colleagues note.

可穿戴电子产品代表了正在迅速发展的一类具有新功能的材料，这些材料一般都具有灵活性、伸缩性、重量轻等特点，正是这些优点使以前利用传统电子技术不可能发生的事有了变成现实的可能性。

As the innovation and combination is developing, our automobile industry has taken place some new change, which tends to centralize regionally. There are four most representative regions. The first is the area along the Bohai Ocean, which mainly contains Jilin, Liaoning, Tianjin and Beijing. The second is the area along the Changjiang River, which mainly contains Chekiang, Nanking and Shanghai. The third is the Northwest area, which mainly contains Hubei and Chongqing. The last is the area near the Zhujiang River, which mainly contains Guangzhou.

随着深化改革扩大开放，联合兼并和高速发展，我国汽车工业的格局发生了新的变化，表现出明显的地域集中特点，其中产量最大、最集中的四大区域是：一是环渤海地区，主要由吉林、辽宁、黑龙江、京、津两市三省的汽车工业集团和企业组成；二是长三角地区，主要由江浙、南京、上海的汽车工业集团和企业组成；三是西北地区，主要由湖北和重庆的汽年工业集团和企业组成：四是近年来迅速崛起的以广州为核心的珠三角地区。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。