达成

It already has one such agreement with Jordan, and is seeking similar undertakings from nine other countries. On August 11th, police arrested ten foreign nationals in south-east England and the Midlands, with a view to deporting them.

它已经与约旦达成了一个这样的协议，并且它正在力图和其他九个国家达成类似的协定。8月11日，警察在英国东南部和中部逮捕了10名外国名族主义者，并打算驱逐他们。

And just as the supply of and demand for any other commodity are equalized by price, so the supply of and demand for capital are equalized by interest rates.

其他任何商品的供给和需求，在价格的作用下会达成均衡，资本的供应和需求也一样，在利率的作用下会达成均衡。

I respectfully suggest to you, Excellencies, that in the eyes of your peoples, the difficulty of reaching an agreement does not excuse your failure to do so.

我希望不失敬意地向诸位阁下指出，在你们的人民的眼中，达成协议面临困难并不能成为你们未能达成协议的借口。

They had done what no one expected—they reached a breakthrough agreement to limit greenhouse gasses.

他们达成了他们意想不到的协议--在限制温室气体排放上面达成了突破性的协议。

Even when agreement was easier to reach, the difficulties and indignities of such dealmaking produced plenty of critics.

即便在过去协议较为容易达成时，达成协议的难度和难堪也招致了大量批评。

The Doha round of trade talks juddered back to life over the weekend, with leading countries expressing enthusiasm for clinching a deal but giving few details about how it would work.

多哈回合贸易谈判上周末突然重现一线生机，全球主要国家都对达成协议表现出热情，不过，在如何达成协议方面，它们没有提供什么细节。

To achieve this we are committed to building on the progress already made, including with regard to modalities.

为达成这一目标，我们承诺将维护议程已取得的进展，其中包括就议程形式所达成的一致。

Bear Stearns and Citic Securities, China's largest securities firm, are renegotiating the share swap agreement they reached last year to better reflect a subsequent fall in their stock prices.

贝尔斯登与中国最大券商中信证券正在就去年达成的股份互换协议重新展开谈判，以更好地反映协议达成后双方股价的下跌。

And if the Democrats cannot agree among themselves on how to shrink the deficit, the hope of agreement across party lines looks scanter still.

如果民主党无法在其内部就缩减赤字的途径达成一致，那想在两党间达成一致的可能性就更加微乎其微。

This instrument and the attachments hereto embody the entire agreement of the parties, superseding any and all prior written

本指示及其附件包含了协议双方达成的全部协定，且取代任何及此前达成的任何书面或口头协议。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。