达到水准

However most organizers focus on economic benefits only, but ignore the quality and service. Therefore it will cause difficulty to attract visitors and reparticipate again.

然而许多主办单位仅著眼於经济效益，却忽略活动品质与服务水准，导致品质欠佳的活动无法达到原先设定之举办目的，更难吸引游客再次参与及衍生效益。

Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."

事实上，韦利的这部译作所达到的水准使得另一个出版商—平凡社在最近发行了韦利版《源氏物语》的日译本。

We also understand that your company has a organized and characteristic enterprise, so we hope to have opportunities of workship with you, and to make our company to a high level.

海外市场也非常广泛，我司也了解到贵司是一个非常具有规模与特色的企业，所以，希望能有机会与贵司合作而使我司达到一个更高的水准。

The performance wasn't quite up to par, but I enjoyed it anyway.

这表演并没达到一定的水准，但是我还是蛮欣赏的。

The performance wasn't quite up to par, but I enjoyed it

这表演并没达到一定的水准，但是我还是蛮欣赏的。

It's not easy to be physically, mentally, and with confidence to win a Grand Slam.

要同时在体能上，精神上，以及自信心上都达到赢得大满贯的水准可不是件容易的事儿。

That Apple is able to provide true 2-way dual balanced-armature phones, with this level of audio performance, at this price point, boggles the mind.

这款耳机的性价比无懈可击，它绝对可以比拼4倍于其身价的耳机，苹果能提供了达到如此高水准和低价格的双单元动铁耳机，难以置信。

According to our experimental results, no information can be revealed through observing any camouflaged image.

由我们的实验结果显示，在实验中我们知道一般人并无法从任意一张伪装影像中观察出机密二元图的相关资讯，同时我们的方法可达到一定的安全水准。

Introduced one method that total station instrument to replace leveling survey ,the method predigests the outside work, improves work efficiency and it has more advantage in the complicated area.

通过精度分析，该方法可达到四等水准测量的精度，提出了提高观测精度的相应措施。

According to researches, the professionalized work division and standardized translation flow in that era in China's history have reached a rather high level.

经研究，中国在那个时代，翻译工作的专业化分工和翻译流程的标准化流程已经达到了一个很高的水准。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。