辩论法

After over 100 years development since its coming into force, this system has extended to help litigants to understand the law applicability process for the Judge and work in coordination to discover the"law"for cases hearing through the publicity of the Judge's evaluations of evidence , from the Judge giving hints to the litigants to rectify imperfect statements and declarations and make up for the disadvantages caused by the nominal equality of litigants under dialecticism and the principle of discretion.

从产生以来，经过一百多年的发展，从一开始的提示当事人修正有瑕疵的声明和陈述，弥补辩论主义和处分权主义下当事人形式平等的种种弊端，扩展到通过法官心证的公开，使当事人了解法官的法律适用过程，协同发现审理案件的"法"。

The government has tried to calm the resulting public outcry through pledges to address malpractice by personnel in detention houses, but there has been no open debate of the larger problem of police brutality and extralegal punishments.

为安抚在押人员死亡事件所引发的公众不满，政府承诺解决拘留所人员的不当行为问题，但没有围绕警察暴力和法外处罚的更大问题进行公开辩论。

IN AN odd footnote to the health-care debate, Christian Scientists are lobbying to make health insurers pay for "faith healing".

保健辩论的一种奇怪的脚注中，基督教科学家们正在游说健康保险公司们支付"信仰辽法"的费用。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

They expressed "stupefaction", arguing that, just when Mr Sarkozy has launched a national debate on what it means to be French, the reform would rob students of a critical ability to understand such matters.

他们用"麻木"来形容此次改革，并表示此前萨科奇总统在国内开展了一场关于"作为一个法国人，意味着什么"的辩论，而这场改革却剥夺了学生了解这些问题的决定性的能力。

The penetrating strength of Wundt's doctrine of apperceptionin modern psychology is discussed in connection with psychology of learning,genetic epistemology, theory of information processing andpsych...

尽管如此，冯特的统觉论在现代心理学中有着很强的渗透力，例如在学习心理、教育心理、发展认识论以及信息加工论各方面都留下以统觉论为代表的构造派的痕迹。这可能是因为冯特的统觉心理学在若干主要方面反映出客观现实的辩论法。用实验方法系统地研究统觉问题具有十分重要的意义。

Besides, the main problem for judicial practice in China is not substantive unjustice but procedure one .

过去我国深受此种观点的影响，并冠之以马克思主义的观点，其理论依据常引据马克思在论述德国莱茵省议会关于盗窃林木法的辩论时对实体法和程序法的关系所作的经典论断：审判程序和法律二者之间的关系如此密切，就象动物的外形和血肉的联系一样。

This research paper employs William Benoit's Functional Theory of Political Campaign Discourse to analyze the functions (acclaiming, attacking, and defending) and topics of the 2008 Taiwanese presidential debates.

本研究应用政治传播学者Benoit的政治论述功能理论，分析台湾2008年总统选举电视辩论－透过量化取径的内容分析法检视竞选讯息中「攻击」、「防御」与「自夸」等三项功能，以及「政策」与「人格」两项论题的偏重。

But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.

要远避无知的辩论，和家谱的空谈，以及分争，并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。

Instead of advancing valid arguments, he tried to overwhelm his audience with a flood of sophistries.

指属于 公元前5世纪的一群专攻辩证法、辩论术以及修辞法的希腊哲学家，他们常以其精彩巧妙和似是而非的辩论而闻名

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。