辞退

In 1995, after retiring as dean in order to round out his career back in the classroom, he resumed teaching two of his courses under the aegis of the combined languages and literature program that had absorbed the Classics Department and that was run by Professor Delphine Roux.

到了一九九五年，为了让自己的事业在课堂里画上圆满的句号，而辞退院长职务后，他重新在吸收了古典文学系的「语言文学联合课程」里，教授两门课，古典文学系乃由德芬妮。鲁斯教授主持。

Doing what he did would be grounds for dismissal in every school district I am familiar with.

在我了解的每个学区，做他这样做的这件事是要被辞退的。

My now ex-boss asked me if I could process my severance check because he didn't know how.

现在成了"前老板"的人问我是否可以自己办理自己的辞退手续，因为他不知道怎么做。

A pay strike by 500 clerical workers has caused the company to lay off 2,500 assembly workers.

500名职员要求提高工资的罢工使得公司辞退了2，500名汽车装配工人。

It was touch and go whether I was going to get my raise or be fired.

我是会加薪或是被辞退，都说不准。

I have laid the nanny off for her underhanded performance.

我辞退了保姆，因为她手脚不老实。

Well, he finally got his walking papers.

他终于被辞退了。

The right of status guarantee of the civil servant refers to the status of being civil servants after they are enrolled should be strictly protected by law, and they should not be deposed, demoted, dismissed or receive other administerial punishments unless defined by law.

所谓公务员的身份保障权利是指公务员进入国家公务员队伍之后，其身份受到法律严格保护，非因法定事由和非经法定程序不被免职、降职、辞退或者受其他行政处分。

I dismissed the betweenmaid because of her dishonesty.

我辞退了女佣，因为她手脚不老实。

I retired the betweenmaid because of her dishonesty.

我辞退了女佣，因为她手脚不老实。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。