轻抚

I walked up and touched the doorknob like it was the cheek of a lover just home from war.

我走到门前，轻轻地触摸了门把手，就像轻抚从战场归来的爱人的脸一样。

As he went to sleep in his cabin each night, Edward longed to stroke her auburn hair and hod her in his arms.

如今，每天晚上，当他回到他的小木屋，开始睡觉的时候，他总是渴望能够轻抚着英格里德那赤褐色的长发，与她相拥而眠。

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

Flowers in the sun stroking, the bloom out of it was the most beautiful smile.

花朵在阳光的轻抚下，绽放出它那最美的笑容。

Age for 2+ Plastic tiles with different textures, stickers and the special plastic tile stands are the best tools to reinforce your child's sense of touch.

适合2岁或以上小宝宝轻抚不同质感的塑胶砖，配以24张贴纸，可加强他们的触觉，是初期学习的好工具。

But now you are gone and I am here lightly stroking my pussy.

但现在你已经和我在这里轻抚着我的猫咪。

I can go to stroke those many small shells, suppose there is any pearls in it; I can see a few sand crab ball rolling in the sea; I can with the small fish in the coral where they play hide and seek, look to find their surprised face when seeing them; really good fun!

我可以去轻抚一颗颗的小贝壳，猜想里面有没有珍珠；我可以看几只海蟹在海底的滚沙球；我可以跟小鱼们在珊瑚丛里玩玩捉迷藏，看看找到它们时它们那惊讶的表情；真是好好玩啊！

Peter Warne:I'm the whippoorwill that cries in the night. I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.

皮特：我是在夜晚啼叫的夜鹰，我是清晨轻抚你可爱面颊的清风。

In spring, it steals a kiss on my cheek; in autumn, it caresses my face; in summer, it brings in cool sweet smell; in winter, it carries a crisp chilliness...

春天，它偷吻我的面颊；秋天，它轻抚我的脸庞；夏天，它带来凉爽芳香的气息；冬天，它带来清脆的寒意。。。

In spring, it steals a kiss on my cheek; inautumn, it caresses my face; in summer, it brings in cool sweet smell;in winter, it carries a crisp chilliness...

春天，它偷吻我的面颊；秋天，它轻抚我的脸庞；夏天，它带来凉爽芳香的气息；冬天，它带来清脆的寒意。。。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。