软弱无力的

Sometimes, for the same flaccid press organ we were 2 million at one time, 2.5 million at another — as if 500 thousand gays, lesbians, transgenders, bisexuals, heterosexuals and the many in between them would all disappear and reappear like a blinker, swallowed by a invisible giant closet, and then sent back, to be again abducted.

有时候，对同样软弱无力的媒体宣传工具而言，我们有时是两千万人，有时是两千五百万人，彷佛其中五十万个男同、女同、跨性、双性、与异性恋者时而消失、时而出现，像被看不见的大衣柜吞掉，然后又被送回来，然后又被拐走。

Arm flat and muscular. Bone substantial but not coarse and muscles hard and devoid of flabbiness.

臂膀平且肌肉发达，骨骼坚实，但不粗糙，且肌肉坚硬，没有软弱无力的样子。

Arm flat and muscular. Bone substantialbut not coarse and muscles hard and devoid of flabbiness.

臂膀平且肌肉发达，骨骼坚实，但不粗糙，且肌肉坚硬，没有软弱无力的样子。

Bone substantial but not coarse and muscles hard and devoid of flabbiness.

臂膀平且肌肉发达，骨骼坚实，但不粗糙，且肌肉坚硬，没有软弱无力的样子。

There is nothing in the world more potent and more impotent than words.

语言这种东西，有时候是世界上最强有力的东西，有时候又是最软弱无力的东西。

It was recognized that such statesmanship sprang out of weakness.

普遍认为，这种政治家风度乃是软弱无力的表现。

He was sunk in a dismal torpor.

他陷入软弱无力的麻木之中。

Which wishy washy washerwoman wants to watch ?

哪一个软弱无力的洗衣女工想要看？

I assume to bethink that I approved to snort dismissively, but I was too algid to administer abundant added than a chastened grunt.

记得我曾经想去狠狠地鼻嗤它但是当时太冷了最后只能发出一声软弱无力的呼噜声。

I seem to remember that I tried to snort dismissively, but I was too cold to manage much more than a subdued grunt.

我记得我曾经想去狠狠地鼻嗤它，但是我当时太冷了，最后只能发出一声软弱无力的呼噜声。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。