轩然大波

This year on March 19, news of Zhejiang TV station 007 broadcast " tea water agnail " press causes a mighty uproar.

概要： 今年3月19日，浙江电视台新闻007播出"茶叶水发炎了"的新闻报道引发轩然大波。

It's beyond anticipant that the trivial stuff would stir up a hornet's nest.

没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波。

I said that I had never known the services reduced to such a parlous condition. This fairly put the cat among the canaries.

我说我根本不知道三军的力量削弱到如此危险的地步，这句话竟引起了轩然大波。

Although the dinosaurian hypothesis of bird origins is widely accepted, debate remains about how the ancestor of birds first learned to fly.

一个在前肢以及后肢上都有飞行羽毛的小型带羽毛恐龙化石的发现，将在古生物学界引起轩然大波。

As soon as he announced the results of clinical trials, immediately set off a firestorm in the industry.

临床试验的结果甫一公布，顿时在业界掀起了轩然大波。

When China National Offshore Oil Company tried to buy America's UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.

当中国海洋石油总公司在两年前企图收购美国的优尼科公司时，在美国的政界激起了轩然大波。

As you might expect, that's ignited a firestorm – akin to the environmental debates we're used to seeing in this country. Australian Sen.

正如您可能已经预见的，这在社会上引发了轩然大波-类似于我们在这个国家已经习惯看到的环境辩论。

So it was a critical mass of trouble when two other nominees for high office were found to have failed to pay taxes until the floodlight of White House appointments shone on them.

职是之故，当人们发现两个高官的提名者在白宫任命的探照灯照在他们身上之前逃税时，一下子引起了轩然大波。

In 1995, however, Sarkozy backed then Prime Minister Edouard Balladur for president instead of Chirac and attacked his mentor, leading Chirac to refuse to speak to Sarkozy for over three years. The French media picked up on the storyof the relationship between Chirac and Sarkozy, describing Sarkozy as an "unfilial son" and current Prime Minister Dominique de Villepin as a "foster son."

此后，法国媒体就常常拿萨-席二人的关系大作文章，将他们两人比拟成「逆子弑父」，而另一位即现任总理德维潘则是「义子」，去年四、五月甚至传闻出席哈克与德维潘两人欲联手从中作假要将台湾购买拉法叶舰的贪渎丑闻也让萨科奇列名收贿名单上，引发法国社会一阵轩然大波。

I never expect that a small thing like gingili would bring such a large wave.

没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。