蹒跚的人

The picture of 4 million doddering,medically needy centenarians is not pretty,but the prospect may not be so grim.

这幅400万名步履蹒跚、疾病缠身的百龄人瑞的景象可是不怎么赏心悦目，不过预期的情况不至于如此悲观。

Then dragging himself unsteadily along in his greatcoat, he took his departure, grumbling and looking as annoyed as a man who has been rudely disturbed.

随后，他穿着拖到地上的长袍，步履蹒跚地走了，嘴里嘀咕着，一副不高兴的样子，像被人打扰了似的。

At that moment Mme Bron, the portress of the theater, passed by the door with an immense bouquet in her arms.

随后，他穿着拖到地上的长袍，步履蹒跚地走了，嘴里嘀咕着，一副不高兴的样子，像被人打扰了似的。

These young parents who regularly blog about their children's daily lives, exchange tips and post hundreds of cute photos of their toddlers, are divided about whether they are slaves to their children.

这些年轻的父母在博客上记录孩子的日常生活，还和别人交换育儿信息，并将许多博客上孩子蹒跚学步的可爱照片贴到，以此让人区分他们是否是孩奴

While some acts try to get there with experimental strategies, such as giving music away free, Gaga used an old technique: cementing her image in music videos such as "Paparazzi," in which she hobbles on crutches.

尽管有些人希望凭借创新的办法达到目的，比如免费送出自己的音乐，Gaga却仍旧使用了一个老套路：在音乐录像中巩固自己的形像，比如在《狗仔队》中，她拄着拐杖蹒跚而行。

Though the road we are marching on is muddy and impedes our steps, we will never cease.

虽然前进的路是那样的泥泞，那样地让人步履蹒跚，但我们永不放弃希望。

As I limped back to my work station, I couldn't help noticing the other guys smiling.

当我蹒跚着回到工作地地方，我无法阻止那些人的笑声，我笑了回去。

Sophie hobbled to get out along it too, but there was no need to go beyond the shelter of the harbor master's hut.

每个人似乎都认定了港湾防波堤呈弧形的地方视线最好，苏菲也蹒跚地往那里走，但是其实走到港务长居住的小屋遮蔽处就可以了。

I sat in the same place to see laughter people who is flying the kite,to see the stability of fishing people,to see the shy people who is taking the pictures and to see a child walking along,watching the boat bathed in the golden sparkling on the sea.

这时的海湾公园，海风徐徐，夕阳暖暖，我坐在原地，看放风筝人的欢笑，看钓鱼人的稳健，看拍照人的腼腆，看小孩子走路的蹒跚，看海上一艘艘船只沐浴在金光粼粼的海面。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

而比尔始终没有回头。那人盯着比尔，只见他滑稽地颠跛着，蹒跚地登上一片平缓的斜坡，向小山头上柔和的天际走去。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。