跋涉

He insisted in a way to compose dependently in recent 20 years, and wrote a great number of productions with distinct individual feature by walking and trudging incessantly, which fascinates lots of readers and critics ebulliently.

二十多年来他一直坚持着独特的创作道路，在不断的行走和跋涉中创作出大量具有鲜明个性特征的作品，引起众多读者和评论家的热切关注。

My scaling and fording thousand li in all desperation.

我不顾一切的跋涉千里。

I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

但是我知道，我正跋涉着去会我的朋友。

Be what kind of psychology potential energy is propping up them to wade continuously at lotic dangerous shoal?

又是什么样的心理势能在持续支撑他们跋涉于激流险滩？

The 40-year-old completed the final leg of his 46,000-mile (74,000-kilometre) odyssey by pedalling his 26-foot (7.9-metre) boat Moksha up the River Thames.

今年40岁的杰森靠手划着自己26英尺长(7.9米)的Moksha号船抵达得泰晤士河。在总行程达46000英里的艰难跋涉中这是他的最后一站。

He talked to his team of huskies as he mushed on through the snow

他跋涉在雪地上，用沙哑的声音告诉队友这个消息

The feet's suffering from the trudge – to run bitterly as an ostrich, roasted by the scorching desert sands and to swell painfully, stung by the bloodsuckers in the quaggy swamp – came when walking a long way.

走的路远了，便有了跋涉的痛苦。在炎热的沙漠被炙得像驼鸟一般奔跑，在深陷的沼泽被水蛭蜇出肿痛

Some fire in the belly is necessary: not only are the shatteringly original teas of China a hard sell in a country wedded to tea bags, mugs and milk, but buying them requires often difficult journeys into the hinterland of south-west China.

这也是情有可原的：对于一个根深蒂固习惯于袋茶、马克杯和牛奶的国家来说，接受一种完全不同的原汁原味的中国茶是很困难的；更何况，你还必须历尽艰难跋涉到中国西南内陆地区，才能买到这些中国茶。

The hundred or so Woking supporters who made the 450 mile round trip saw the Cardinals go down sportingly 5-0 but Bolton were so impressed by Woking's amateurs that they organised a pre-season friendly at Woking for the following season.

百余名沃金球迷跋涉450英里到客场观看了沃金队与博尔顿队的比赛。沃金队以0-5失利，但他们作为业余球队的出色表现还是令博尔顿队印象深刻，后者在接下来的赛季专程安排了一场在沃金主场举行的友谊赛。

She'd come 1800 miles, but Theodosia was still just over the hill.

尽管她可以跋涉1800英里西奥多西亚还是就在那山上

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。