足不出户

Don't you realize that half of this techy stuff was designed by people who barely see the light of day, adore only numbers and secretly want you to be a little more like them?

难道你没有想过，至少有一半的这些高科技的小玩意儿都是由那些基本上足不出户、只痴迷数字而且无意中想把你同化的人编写的么？

Also,the design of terminal unit makes its owner know his health condition without going to the hospital.

该终端设备的设计，实现了足不出户就能知道自身的身体状况。

Whether you're an experienced explorer or armchair traveler, Globe Trekker's World is your first-class ticket to the best adventures this planet has to offer.

不管你是一名经验丰富的冒险家还是名足不出户的神游者，《玩转地球的世界》是你在这个星球上能获得最棒冒险之旅的头等舱票哦。

How could an untutored, untravelled glover's son from hickville, the argument goes, understand kings and courtiers, affairs of state, philosophy, law, music—let alone the noble art of falconry?

争论认为，一个来自hickville、未经教育、足不出户的手套商贩的儿子，怎么可能会熟知各个国王、朝臣、国家大事，还懂得哲学、法律、音乐——更别说贵族鹰猎术？

I can let you confine self within doors getting all articles needed by you right away!

我可以让您足不出户就得到您所需的一切物品！

He always stays within doors.

他总是足不出户。

He stays always within doors.

他一直足不出户。

Now Ms. Grimes does a different kind of digging. She works at Google, where she uses statistical analysis of mounds of data to come up with ways to improve its search engine.Ms. Grimes is an Internet-age statistician, one of many who are changing the image of the profession as a place for dronish number nerds. They are finding themselves increasingly in demand — and even cool.

一般人对网路世代的印象大多是成天与电脑为伍、足不出户的阿宅，而Grimes女士正是属於网路世代的统计学家，但是她和其他同属网路世代的优秀同伴们一样，致力扭转大众对网路世代的刻板印象，而大家也发现他们的能力不仅被这个社会密切的需要，而且也越来越抢手。

Causes participation test which the user may be confined at home, has omitted test journey rushing about with exhaustedly, This system in development process, strictly according to software engineering development flow, after feasibility analysis, demand analysis, system design, system implementation, system test, system movement and maintenance

使得用户可以足不出户的参加考试，省去了考试路途的奔波和疲惫，本系统在开发的过程中，严格按照软件工程开发流程，经可行性分析、需求分析，系统设计、系统实施、系统测试、系统运行与维护。

Business suites,standard rooms and single rooms.the guest rooms are comfortable and elegantly designed with a full range of facilities,including direct dialing telephones,TV broadband,central conditioner, automatic fire alarming system and music system.in addition,the hotel has westemstyle fastfood cafe,coffee house, gianxiang ge chinesewtyle restaurant,night club,chess cardroom ,KTVrooms meeting rooms,world ramous brand costumeand omament shop,dhoice commodity shop and business center .youmay enjoy the pleasure of shopping,leisure and recreation and taste the delicate food without going out of the hotel thehotel is an ideal plaed for businessmen and tourists.

饭店设有西式快餐厅、咖啡厅、天香阁中餐厅、夜总会、棋牌室、KTV包厢、会议室、世界知名品牌服饰店、精品屋、商务中心，让您足不出户既可享受到购物、休闲、娱乐、品尝美味的乐趣，是商务客人、旅游观光客人的理想下榻之处。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。