起身

He moved with a flounce to open the door.

他猛然跳起身去开门。

When he heard the charge, he stood up and flung out.

当他听到那项指控时，他站起身，气冲冲地走了。

House realizes something is up and goes to confront Flynn and tries to get him to explain the trick.

House意识到了什么，起身去见Flynn，还让他解释他的把戏。

Before I took my leave of this dreary place, I was cornered by an eccentric old man who seemed to have an endless supply of anecdotes and folksy wisdom to impart.

在我起身离开这个沉闷的地方之前，我遇到一个奇怪的老者，他好像有着无穷的秘密和智慧能够告诉我。

K Before I took my leave of this dreary place, I was cornered by an eccentric old man who seemed to have an endless supply of anecdotes and folksy wisdom to impart.

在我起身离开这个沉闷的地方之前，我遇到一个奇怪的老者，他好像有着无穷的秘密和智慧能够告诉我。

This remark struck a panic terror into several who were present, insomuch that one or two of the ladies were going to leave the room; but a friend of mine, taking notice that one of our female companions was big with child, affirmed there were fourteen in the room, and that, instead of portending one of the company should die, it plainly forebode one of them should be born.

席上的几个人顿时大惊失色，有一两位女士竟欲起身离席而去。此时艾迪生的一位朋友注意到席上有一位身怀六甲的女客，便说同席的不是13人，而是14人；这不是一位客人要死的凶兆，而是一位客人要出生的吉兆。

" John got up and said :" Your forefinger.

" 约翰站起身来，说："是你的食指。

Bowed to us, all were done with sweet, sweet smiles! I stared at his back forlornly, theback that I yearned to lean on.

从未想过，第一次的相见会是如此情景，在我们的呼唤中，他回首，起身，鞠躬，脸上挂满了微笑！

He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand

他坐起身，端详她那张雀斑脸，枕着自己的掌心，恬然安睡。

Kurt got up, casting a glance back at the monitor as they exited the gatehouse.

库尔特直起身，在他们离开警卫室的时候，他最后瞟了那个监视器一眼。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。