起诉人

Flies to honey, vampires to blood-but we've got a glut of lawyers out there just looking for someone to sue, said John Banzhaf, the founder of ASH, an anti-smoking group. The Master Settlement Agreement of 1997, which cost tobacco firms $246 billion, much of it to be spent on anti-smoking measures, meant that after decades of barefaced lying, Big Tobacco found itself outspent and outmanoeuvred.

蜂蜜招引苍蝇，血液招引吸血鬼--但是我们有一大帮律师去寻找那些能够被起诉的人，反烟团体 ASH 的创始人 John Banzhaf 如是说。1997年的《控制结算协议》让烟草企业付出了2460亿美元，这些资金的绝大部分被用于禁烟措施，这意味着，厚颜无耻地说了几十年弥天大谎之后，烟草公司发现自身已经筋疲力尽和黔驴技穷。

Two of the six persons indicted have been arrested in the United States and have pled guilty to charges related to wildlife smuggling.

被起诉的六人中有两人已在美国被逮捕并且对偷运野生动物的指控已经认罪。

In fact, Canadians playing online poker could potentially be charged, since online gambling is supposed to be provincially regulated.

其实，加拿大人玩在线扑克可能被起诉，因为在线赌博应该是省级监管。

Article 49 A copyright owner or copyright-related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people's court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action.

第四十九条著作权人或者与著作权有关的权利人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其权利的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

这句话的意思是不是说，欧盟扩大委员会委员奥利。瑞恩对于作家和知识分子起诉侮辱土耳其人的刑法典301条（因为后面提到了301条，故而我认为此处所指的article与后面的一致）的严厉态度更加强硬。

To court trailer court trailer park trailer camp 202-cover be covered with blow one's cover break cover draw a cover from cover to cover provide cover for read from cover to cover remain cover take cover under cover under plain cover under the cover of under separate cover under the same cover cover against cover in cover into cover over cover up n.

名誉， 使名誉受坏影响；驳倒，问住；不让发言，使无法应付；不顾，蔑视做出让人蔑视的事在法庭外和解提出诉讼对某人起诉，控告活动住屋集中地活动住屋集中地活动住屋集中地 n。盖子，封面，藉口 vt。覆盖，铺，掩饰，保护，掩护，包括，包含，适用

The 1961 Suicide Act criminalises anyone who aids, abets, counsels or procures someone else's suicide, and some relatives who have travelled have been questioned by police on their return.

上院议员们由前大法官法尓康和前上院领袖巴诺尼斯牵头，他们将对《验尸官司法法案》（T he Coroners and Justice Bill ）提出一个修正案，尝试令到希望协助别人度过最后时刻的英格兰人和威尔士人免受起诉的威胁。

Without it, persons alleging Spam, like the one above, may be able to sue under State law.

没有它，人如垃圾邮件，像一个以上，可根据国家法律起诉。

Anyone who disrupts public order will be severely punished, and might even face criminal charges.

任何扰乱公共秩序的人都会受到严惩，甚至可能面临刑事起诉。

In the last two years, only six people were found guilty of poaching charges out of forty-one arrested.

在过去的两年，41名被逮捕者只有6人被以偷猎罪起诉。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。