起源说

Huxley's Biogenesis and Abiogenesis address is the first clear statement of the basic outlines of modern Darwinian science on the question of the origin of life.

托马斯-赫胥黎的关于生源说和自然发生说的演讲是在生命起源问题上对现代达尔文学说的基本框架的首次清晰阐述。

The terms "biogenesis"(for life only from pre-existing life) and "abiogenesis"(for life from nonliving materials, what had previously been called spontaneous generation) as used by Huxley in this speech have become the standard terms for discussing the subject of how life originates.

赫胥黎在这篇演讲中所使用的生源说（生命从已存在的生命体演变而来）和自然发生说这两个术语已经成为讨论生命如何起源时的标准术语。

And I liked that they well thought about its origins or the Aborigines at all.

正因为澳大利亚人认真考虑了他们的历史起源或者说考虑到了原住民，所以我很喜欢这一点。

For the Proverbs say 'He created,' but they call not the Son creature, but Offspring; and, according to the distinction in Scripture aforesaid of 'He created' and 'creature,' they acknowledge, what is by nature proper to the Son, that He is the Only-begotten Wisdom and Framer of the creatures, and when they say 'He created,' they say it not in respect of His Essence, but signify that He was becoming a beginning of many ways; so that 'He created' is in contrast to 'Offspring,' and His being called the 'Beginning of ways' to His being the Only-begotten Word.

箴言虽然说'他创造'，但是他们并不称子为被造之物，而是流出；并且，根据经文所提到的对于'他创造'与'被造之物'的不同，他们都承认，从子的本质而言，他是独生的智慧，被造之物的塑造者，当他们说'他创造'，他们说的并不是根据他的本质，而是代表他成为许多创造的开始/起源；故此，'他创造'与'流出'是相对的，被称为'万物的开始'也是与他之为独生的话相对。

After the establishment of Republic of China, the signification of Collection of nations was paid more attention to. For the expression of national relationship, there were different version such as nation monogenism and nation Assimilation, all are emphasized the monogenism and assimilation in genesis. In later 1930's, nation amalgamation became the main expression which focused on the amalgation of nations as well as the eguality. All the expression influenced each other and founded Chinese history and culture. Chinese nation has become the public cognition.

民国成立后，中华民族为"各民族总体"的含义被重视，民族关系表述上，有"民族一元说"和"民族同化说"等方式，强调中国各民族起源上的一致性和外族与汉族的同化。1930年代后，"民族融合"成为主要表述方式，注重中国各民族历史上的融合以及现实中的平等关系，他们互相影响，共同创造了中国的历史和文化，"中华民族"成为全民族的认同。

For the Lord, knowing His own Essence to be the Only-begotten Wisdom and Offspring of the Father, and other than things originate and natural creatures, says in love to man, 'The Lord created me a beginning of His ways,' as if to say, 'My Father hath prepared for Me a body, and has created Me for men in behalf of their salvation.

对于主，认识他的本质乃是独生的智慧与父的流出，与那些有起源本质为被造的不同，当说到对人的爱，'在太初造作万物之先，就先造了我'，又说，'我的父为我准备了身体，为了人类的救恩而造了我'。故此，当约翰说'道被造成肉身'

The polybasic particularity of the form of the original art and its incompatibleness cause the inevitable contradictions among the individual doctrines.

历代的哲学家、美学家和文艺理论家们，对艺术起源从理论上形成了许多不同的体系，诸如&模仿说&、&游戏说&、&巫术说&、&情感说&、&劳动说&等等。

The origin of Shan people; aboriginal origin and migrational origin; field work; historical data comparing and analyzing; Yue people

社会科学II，民族学，民族学掸族起源；&土著说&与&迁徙说&；田野调查；文献收集分析法；语言比较法；越人

To examine the roots of religion, he says, it is important to look at human beginnings.

他说，为了验证宗教的起源、去了解人类的起源是很重要的。

Research Dr Francois Balloux explains: To test the alternative theory for the origin of modern humans we tried to find an additional, non-African origin.

作为研究者之一的 Francois Balloux 解释说：为了检测现代人类起源的不同理论，我们试着寻找另外一种不是非洲起源的人类。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。