起来

Block a plate for printing; block the wheels of a car.

为了印刷把图板用木块支撑起来；把车子的轮子支撑起来。

Farm animals can be cooped up, albeit at a price, but the midges that transmit the bluetongue virus cannot.

家畜可以被圈禁起来，虽然多少要花点钱；不过传播蓝舌病的蚊虫就关不起来了。

As we drive into Guyang I start to notice rows of unique buildings, more people are appearing, the county town comes to life boisterously around us.

快接近固阳的时候，我发现了一排排很别致的小楼，人渐渐多了起来，整个县城也跟着喧闹起来

BOONE: Okay, I'm up, I'm up. What is going on?

好的，我起来了，我起来了，发生什么了？

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

The fire was burning in the home, or burn up in the next room?

火是在自己家里烧起来的呢，还是在隔壁房里烧起来的呢？

I love that deafening, thundering sound That sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We hear those fearful piercing screams The kind you find on cinema screens And if they're fit to burst at the seams If they could say what all of this means We love that satisfying, rattling crash The sound of registers full of cash We'll be all over your town like a rash We'll steal your children and smoke all your hash I love that deafening, thundering sound The sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We are, we are the elephant men Take heed we'll be stampeding again Look out all of U fairweather friends Because elephants never forget

我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们听到那些恐怕刺骨的尖叫声那种你在电影院荧屏上找的场面如果他们可以说这全部意谓什么 and他们能够在缝合线爆裂我们爱那个满意的卡答的坠毁充满现金的储存器爆破的声音我们将会让你们城镇中所有的同类一起轻率我们将会唤醒你们的孩子用烟雾把你们搞得一塌糊涂我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们是，我们是elephant man 我们将会采取再一次逃窜以引起注意小心看紧你们全部顺从于安排的朋友因为 elephant 将永远不再会被遗忘

Another day past, I should make myself busy. When I'm bussy, it should be much easier for me to get rid of all those disgusting things.

又过了一天，要使得自己尽快的忙碌起来，忙碌起来就不会老想着这些事情了。

Well ,I gotta tell you .I'd be very very careful about who you talk to because the person who wrote that …is very dangerous ,and this button-down ,oxford-cloth,phycho might just snap and then stalk from office to office with an Armalite AR-10 carbine gas-powered,semi-automaticweapon pumping around into colleagues and co-workers.

好吧，我来告诉你，如果我是你的话，我会非常非常小心现在和你说话的那个人，因为写下这些的人…是非常非常危险的。这个衣冠楚楚的疯子很有可能突然癫狂起来，昂首阔步的拿卡宾半自动步枪堆着办公室里的同时狂扫起来。

The Solar Plexus has been likened to the sum of the body, because it is a central point of distribution for the energy which the body is constantly generating. This energy is very real energy, and this sun is a very real sun, and the energy is being distributed by very real nerves to all parts of the body, and is thrown off in an atmosphere which envelopes the body.

上述两种系统之间的连接，是通过"迷走神经"建立起来的，迷走神经从脑部延伸出来，作为大脑──脊椎系统的一部分，延伸到胸腔，其分支分布在心脏和肺部，最终穿过横膈膜，脱去表层组织，与交感神经交结起来，这就构成了两个系统的联结，使人成为一个物质上的"单一实体"。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。