走极端

Whether vowing a personal war against "synthetic foods" or leading his family in a trancelike tour of a supermarket in which absolutely nothing is affordable, Marcovaldo remains inimitable himself.

卡尔维诺创造了一幅令人难忘的肖像，叙述了智勇兼备的马可瓦多的经历：他策划在自家屋顶上诱捕鸟雀，他为了找到木柴砍下高速公路上广告牌，他为了照顾一株办公室里的植物不惜走极端。

Would you go to extremes like catch the show with light saber in hand?

记者你会走极端吗？象拿着光剑去看星球大战吗？

This thinking means has shortcut, simplify and simplification, go to extremes, cooperation and reap where one has not sown, unwilling to lag behind, follow the fashion, do not accumulate, the basic performance feature such as try one's luck.

该思维方式具有走捷径、简化和简单化、走极端、协作与坐享其成、不甘落后、赶时髦、不积累、碰运气等基本表现特征。

This mix of old and new, representatives of continuity and agents of change, is in keeping with the No Drama Obama style, which eschews jerky motions to one side or the other.

奥巴马内阁的这种新老搭配既体现了为政的连续性，也体现了变革色彩，它与奥巴马稳扎稳打的行事风格是一脉相承的，这种风格的特点就是不走极端。

What was a little more unexpected was the way religious leaders gradually became more and more extreme in their statements.

令人感到有一点惊奇的是，一些教会的领导人在声明中越来越走极端。

Marlows delights in excesses, until sometimes he seems to be satirizing his own manner.

马洛老爱走极端，直到他有时嘲笑自己的态度。

So it is likely to go to the extreme if we study problems only from the angels of assignees or information.

因此，不论从受众的角度或信息的角度出发研究问题都比较容易走极端。

You could take an extreme and try polyphasic sleep (been there, really hard to get started, kinda fun once you've got a groove going) which is only naps.

你可以走极端，试试小睡多睡（这个，一开始比较困难，要是你习惯的话可能会觉得过瘾），也就是仅打几个盹。

There is a tendency in contemporary economic theory to run to an extreme.

当代经济理论存在着走极端的趋势。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。