赞美诗

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚颜无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚伪的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

你们的庆祝对于他们是一场欺骗；你们鼓吹的自由不过是渎神的放纵；你们所谓伟大的民族精神不过是自欺欺人的虚荣自负；你们的欢呼是虚张声势；你们对专制的谴责是厚颜无耻的胡扯；你们高喊的自由平等是空洞虚假的冒牌货；你们的祷词和赞美诗，你们那喋喋不休的布道说教和滔滔不绝的感恩祈祷，加上你们那些宗教游行和隆重仪式，都只不过是对上帝的吹牛、撒谎、蒙蔽、不敬和伪善，都只是为了把你们的罪恶遮盖起来的一层薄纱。

I can remember as a child in church seeing the assembly of choirboys with their lit candles singing Christmas carols in melodious voices, which sent me to celestial realms.

我还记得小时候，教堂里唱诗班的男孩手捧着蜡烛，以优美悦耳的嗓音唱着赞美诗，将人们的心灵提升至天堂的境界。

At two o'clock in the morning she spring from her bed, took a pencil and paper, and with tears streaming down her face, Charlotte Elliott wrote her famous poem

清晨两点钟，她从床上跳下，拿起笔和纸，泪如泉涌，顺着脸颊不断流下，她写下了下面这首著名的赞美诗，她就是著名的英国女圣诗作家夏洛特·埃利奥特

And I have come out in the new grass to listen to the anthems.

我走到新长出的草地上倾听着赞美诗。

Hymns and antiphons suitable to the day and to the place are said, and likewise all the lessons are read.

人们轮唱著符合当时的时间和地点的赞美诗，诵读著对经。

Even after the church of the Agony was destroyed, the procession came down from the Mount of Olives and made a halt at the "Holy Prostration" to listen to antiphons and the reading of a Gospel passage.

即使后来 Agony 教堂被毁，游行队伍仍然从橄榄山上下来，在「主俯伏在地」之处停下，交互轮唱著赞美诗并聆听这段福音宣报。

In 1769 he published An Essay towards a History of Comets. Amidst his various professional avocations, Burney never lost sight of his main project—his History of Music—and decided to travel abroad and collect materials that could not be found in Britain.

另外尚有分成八部份声乐赞美诗则未演出，1769年他出刊了一篇论文讨论「彗星的历史」，在他各种不同的专业嗜好，Burney从不失去他的主要计划，一本「音乐的历史」，也决定出国去收集在英国无法找到的材料。

Beginning in 1927, and for the next 17 years the Carters recorded some 300 old-time ballads, traditional tunes, country songs, and Gospel hymns, all representative of America's southeastern folklore and heritage.

开始于1927年，并为下一个17岁的卡特记录约300名老民谣，传统音乐，国家音乐，福音赞美诗，所有代表美国东南部的民俗和传统。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。