赋予

The script of diagnostic criteria for MODS with the illness severity score system was established. The script mainly was involved in the evaluation of seven organs or systems, including respiratory system, cardiovascular system, kidney, hemologic system, liver and alimentary system. Only one parameter was used in each organ, they were FiO2/PaO2, systolic blood pressure, serum creatinine, platelet count, conscious state and the defecation status. 0- 4 scores were endued with each indexaccording to the severity of the illnesses respectively. Every descriptor was 5 points, showing 0 point with normal organ function, and 1- 4 scores with organ dysfunction and aggravation.

建立了MODS诊断标准、病情严重度评分系统草案：主要纳入呼吸、心血管、肾脏、凝血、脑、肝脏、胃肠道7个脏器系统，每个脏器系统仅用1个指标表示其功能障碍与否，分别是氧合指数、收缩压、血清肌酐浓度、血小板计数、意识状态、血清总胆红素浓度、排便状况；每个指标结合病情严重程度分别赋予0~4分，0分为功能正常，4分为器官功能衰竭，1~4分为器官功能发生障碍且程度逐渐加重。

First, we extract the boundaries between two different materials by weighting with gray-level gradient,and only voxels on these boundaries participate in the generation of each image, so it drastically reduces the rendering time. Second. We think the voxels on boundaries as the mixture of different materials,so in every voxel there is a surface. We use the oriented cube-interpolation technique to get the intersection point of viewing orientation and the surface in the voxel, then compute the surface normal of the intersection point. We use the normal to shade the voxel in order to improve the image quality.

首先，采用灰度梯度加权提取出三维数据场中不同物质间的边界，根据显示的需要只对这些边界上的体元赋予相应的阻光度并进行光亮度合成计算，因而可大大减少计算量，提高显示的速度；将边界上的体元作为不同物质的混合体，采用与方向有关的三线性插值来计算视线方向与体素内等值面的交点，根据交点的法向量进行光照效应计算以提高显示图像的质量；最后用投影成像法显示最终的图像。

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifice**orne by our ancestors.

我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。

While the former is strictly performative and an act, the latter is more meaningful and gives them a sense of community and belonging that is denied them in their daily lives due to the harsh ostracism faced by the women in society.

前者是严格的表演性的，是一种艺术；后者则更有意义，它赋予女性一种团体感和归属感，而这些感觉在妇女的日常生活中常常是被否定的，因为它要面对来自社会的严酷的放逐。

The depth of his work is revealed in his emotional outpour in his unpretending way of art making.

在艺术中寻找自我的同时，胡行易用带有感情的笔触为这些鬼魂般的形象赋予生命。

We must understand that, along with development of science-technology and growth of labor productivity, the factors consisted in labor process are constantly diversified, and the category of labor had outstretch from the labor of producing material goods to include theservice labor that provides service goods, the science-technological labor that renovates techniques or knowledge, and the managerial labor.

中篇 劳动与价值简要地回顾一下劳动价值论的发展历史，我们可以看出，马克思的劳动价值论较之以往的理论有了更科学的理论基础和丰富的现实材料，这就是马克思劳动价值论的三块理论基石和资本主义商品经济的充分发展。因此，本文认为，马克思对劳动价值论的贡献不仅在于科学地区分了价值和使用价值的概念并赋予其科学的含义，同时分析了商品的二重属性正是来源于劳动的二重性，并把劳动价值论建立在劳动本质论、劳动二重性理论和劳动形态理论基础之上，使得劳动价值论有了坚实的理论基础。

It's this advantage make the nuke have overawe power.

正是这个优势赋予了核武器威慑力量。

It is this advantage that gives the nuclear weapon the power to overawe.

正是这个优势赋予了核武器威慑力量。

Just the advantage give the overawe power to the nuke.

正是这个优势赋予了核武器威慑力量。

Their job is to uphold a venerable text, which empowers them to overrule any other branch of government.

他们的工作是维护宪法的尊严，宪法赋予他们对任何其他政府机构的否决权。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。