资金援助的

In relation to funding, the NDRC requires that overseas funds from Annexure 1 countries are in addition to any overseas development assistance from developed countries.

关于资金，发改委要求从附件一国取得的海外资金除任何海外发展援助外均应来自发达国家。

All new funding is taken on by OFDA/W, including ongoing grantee programs requiring new funds.

所有新的援助资金项目将由美国国际开发署/华盛顿主持，包括那些申请新的援助资金的当前援助计划。

China received more than $9.9 billion in IDA credits between 1981 and 1999, when it ceased being a client. Since 1999, the country has received market-rate loans through the World Bank's International Bank for Reconstruction and Development.

从1981年至1999年中国一直在接受IDA援助，共计获得了99亿美元的援助资金。1999年起中国不再接受该项目的帮助，而是开始通过世界银行旗下的国际复兴和开发银行(International Bank for Reconstruction and Development)以市场利率获得贷款。

Earthquake of plain of short of Wenshui River one year during, hunan is defended inspect joy to buy channel to announce the as biggest as home tripartite pays platform to pay treasure network limited company cooperates, enlightened postcard sale of work helps disaster area project, the capital of place procuration will be used at be being saved to Sichuan continuously river lasher city gets together the equipment assistance of source middle school and intellectual aid plan.

汶川地震一年之际，湖南卫视快乐购频道宣布与国内最大的第三方支付平台支付宝网络有限公司合作，开通明信片义卖援助灾区项目，所筹得的资金将被持续用于对四川省都江堰市聚源中学的设备援助以及知识援助计划。

There is one good company which is called " American One ", offering unbarred loans for assistance to small entrepreneurs for starting their business .

新的贸易人士也可以决定申请几家公司都提供小型的贸易贷款，以援助的人得到必要的启动资金，他们的需求。

To a degree, this is forgivable: in such a poor country it is difficult to build the capacity to manage huge volumes of aid, and channelling more of the cash through the government may mean that more of it gets stolen.

在某种程度上，这是可以谅解的：像阿富汗这样的贫困国家是很难有能力管理金额如此巨大的援助资金的，将越多的援助资金交给阿富汗政府管理和支配可能意味着将有越多的资金下落不明。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

而新兴经济受到了出口额削减和私有资本流失带来的重创。20国集团与会人员无法防止这类事情的发生，但是他们可以利用积极的态度和通力协作来刺激内需，并向资金短缺的新兴经济国家提供援助，借此来阻止经济萧条。

This enables DART members to rapidly find documents when having discussions with grantees and to have a handy reference when working on Sitreps, replying to e-mails from Washington, etc.

这样可以方便灾难援助反应队的成员快速地找到相关文档，与援助资金接受者进行讨论，或者作为写情况报告，回复来自华盛顿电邮之类文档时现成的参考。

Under the President's order today, the Federal share for Public Assistance for this disaster has been increased to 90 percent of the total eligible costs.

根据总统今天的命令，为这项灾难提供的社会援助资金将上升为官方援助资金的90%。

N.S. of the Multi Donor Fund, which the World Bank set up to handle international sunormi tsunami aid, says her organization now focus on handing this new infrastructure over to local governments.

世界银行建立的用于处理国际海啸援助的国际捐献资金的N.S。称她的组织现在正专注于将新的重建工作转交给当地政府。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。