资本主义

In the forming of capitalism, the well-to-do peasant has undergone an evolution from the peasant under a system of Fief to the capitalist farmer.

在资本主义产生的过程中，富裕农民经历了由采邑制度下的农民向资本主义农场主的演进。

Discontinuity is an essential feature of the modernity, and primary prerequisite that we launch studying about modernity too; Three motive force mechanisms of modernity—Separation of time and space, disembedding mechanism, reflectivity in knowledge.Modernity has four basic institutional dimensionality :Capitalist, industrialism, military power and surveillance.

现代性的基本特征是断裂，而且也是我们展开对现代性研究的首要前提；现代性有三个动力机制：时空的伸延和分离、脱域机制、对知识的反思性；现代性有四个基本的制度性维度：资本主义、工业主义、军事力量和监督体系，由此所导致的全球化也有四个维度：世界资本主义体系、民族国家体系、国际劳动分工和世界军事秩序。

Fairtrade's price-adjustment mechanism is intended to insulate small producers from volatile commodity markets and the free-trading, no-holds-barred capitalism that multinational companies espouse.

Fairtrade的调价机制旨在将小农生产者同不稳定的商品市场和以自由贸易、消除壁垒为特点的资本主义隔绝开来。而这种资本主义正是跨国公司所崇尚的。

The exploitation of labor by capital is the fundamental class contradiction of capitalism, although of course capitalism has other, related contradictions such as a tendency to destroy nature.

资本剥削劳动是资本主义的主要阶级矛盾，但资本主义还有其它各种矛盾，如它具有破坏自然的内生趋向。

As capitalist development, the content of capitalist fundamental contradiction and form produced profound change.

随着资本主义的发展，资本主义基本矛盾的内容和形式发生了深刻变化。

Modes of operation of capital,something which Warren grudgingly

的资本主义化的生产量的资本主义关系的扩张产生的矛盾

But the more the hetaerism of the past is changed in our time by capitalist commodity production and brought into conformity with it, the more, that is to say, it is transformed into undisguised prostitution, the more demoralizing are its effects.

但是，自古就有的杂婚制现在在资本主义商品生产的影响下变化越大，越适应于资本主义商品生产，越变为露骨的卖淫，它在道德上的腐蚀作用也就越大。

It is probably because, in the words of Zakir Husain, a capitalist must strive to gain, not always because he is greedy, not always because he is selfish, but just because he is a capitalist.

"也许是因为的话来说，扎基尔侯赛因，"资本主义必须努力争取，而不是总是因为他是贪婪的，并不总是因为他是自私的，只是因为他是资本主义。

In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济领域，反自由主义不得不通过政府正在努力适应全球化来伪装自己，强调是"中国特色"的资本主义，"利益相关资本主义"，"公平贸易"等等。

But few places openly oppose it. In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济全球化的进程中，政府为了适应时代需要，经常将反自由主义的本质伪装起来，强调"中国特色的资本主义"，"利益攸关的资本主义"，"公平贸易"等等。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。