贴上

As he said this, he got down into the hole, put his ear to the stone, and heard the sound of flowing water.

商人边说边往下走进挖出的洞里，把耳朵贴在石头上，真地听见了水流声！

As he said this, he got down into the hole, put his ear to the stone, and heard the sound of flowing water.

商人边说边走下挖出的洞，把耳朵贴在石头上，真地听见了水流声！

I even stuck my ear against the tree, listening the water-drinking sound.

我那时还把耳朵贴在猴面包树的树干上，聆听它咕噜噜的吸水声。

Forelegs are straight and strong with great length between elbow and pastern; elbows well held in; forefeet large in both length and width; toes well arched; feet covered with long thick hair; fine in texture; pasterns long and straight; pads of feet unusually large and well down on the ground.

前 肢直而结实，从肘部到骹骨的长度很大，肘部贴合身体，前足爪的长度和宽度都很大，脚趾圆拱，足爪上覆盖着浓厚的长被毛，质地精细，骹骨长而直，脚垫非常大且支撑在地面上。肩关节角度恰当，使腿在身体下方合适的位置。

Forelegsarestraight and strong with great length between elbow andpastern;elbowswell held in; forefeet large in both length and width;toes wellarched;feet covered with long thick hair; fine in texture;pasternslong andstraight; pads of feet unusually large and well down ontheground.

前肢直而结实，从肘部到骹骨的长度很大，肘部贴合身体，前足爪的长度和宽度都很大，脚趾圆拱，足爪上覆盖着浓厚的长被毛，质地精细，骹骨长而直，脚垫非常大且支撑在地面上。肩关节角度恰当，使腿在身体下方合适的位置。

But after what he had seen, the goblin could no longer sit and listen quietly to the wisdom and understanding down stairs; so, as soon as the evening light glimmered in the garret, he took courage, for it seemed to him as if the rays of light were strong cables, drawing him up, and obliging him to go and peep through the keyhole; and, while there, a feeling of vastness came over him such as we experience by the ever-moving sea, when the storm breaks forth; and it brought tears into his eyes.

但是小鬼再也没有办法安安静静地坐着，听它们卖弄智慧和学问了。不成，只要顶楼上一有灯光射出来，他就觉得这些光线好像就是锚索，硬要把他拉上去。他不得不爬上去，把眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。

In the conventional treatment group on the basis of treatment with Chinese medicine and Acupoint Application.

治疗组在常规治疗的基础上加用中药穴位贴敷。

It's necessary to tab on the handbags and baggages.

在提包和箱子上贴标签是必要的。

They had then, in an apparent movie homage, placed posters of women in bikinis over the holes.

然后他们模仿电影情节，将印有比基尼女郎的海报贴在洞上进行伪装。

In the middle of the stage there were sitting maidens in red bodices and white skirts. An excessively stout woman in a white silk dress was sitting apart on a low bench with green cardboard fixed on the back of it.

一些系着红色硬腰带、穿着白裙子的少女坐在戏台正中间，一个非常肥胖的身穿白绸连衣裙的少女独自一人坐在矮板凳上，一块绿色的硬纸板贴在矮板凳后面。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。