贫穷地

The son of Thomas Lincoln, a frontiersman whose own father had been killed by Native Americans, the years leading up to Abraham's adulthood were marred by poverty.

林肯的托马斯，一个其自己的父亲被印地安人的几年里亚伯拉罕的成年儿子丧生拓荒者因贫穷而遭到破坏。

As Jackson's election showed, voters appreciated the prospect of a president who didn't come from wealth. He seemed more like them. In 1840, the Whig party and Harrison used this knowledge to create an image for Harrison. Harrison was successfully marketed as a Jackson-like figure, a rugged frontiersman and an accomplished military man.

如同杰可森当选时所展现出来的、选民通常十分欣赏那些出身贫穷的总统，因为其背景和大多数人较为相近，在1840年，辉格党与哈里森运用这个趋势、塑造出哈里森的特殊形象，成功地将自己塑造为近似于安德鲁杰克森的形象﹣一位刻苦耐劳的拓荒者、功绩卓着的军人。

He mortgaged the whole remaining years of his existence, risked his signature without even knowing if he could honour it, and, appalled at the agonising face of the future, at the black misery about to fall upon him, at the prospect of every possible physical privation and moral torture, he went to get the new necklace and put down upon the jeweller's counter thirty-six thousand francs.

他损害了自己后半生的前程，他不顾成败利钝冒险地签上了自己的名姓，并且，想到了将来的苦恼，想到了就会压在身上的黑暗贫穷，想到了整个物质上的匮乏和全部精神上的折磨造成的远景，他感到恐怖了，终于走到那个珠宝商人的柜台边放下了三万六千金法郎，取了那串新项链。

No other place in the country displays bigger differences between the haves and the have-nots.

这个国家的其他任何一个地方都不如这个城市如此巨大地反映了贫穷和富有之间的差距。

The impecunious mother recalled her past youth sadly.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

This adds greater realism to the lending system; suddenly if you go bankrupt you don't just lose money that magically appeared out of nowhere, you are going to impoverish your whole population.

这大大增加了贷款系统的真实性；如果你突然破产了，你不会简单地失去魔术般凭空产生的钱，你会让你的整个人口变贫穷。

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

This poor mother recalled listlessly her youth that had gone.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

This poor mother listlessly recalled her youth which had gone away.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

This poor mother is recalling listlessly his parting youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。