败局

The Grinch is out to steal the Whos' gifts-but your family can save the day.

在圣诞怪杰是偷出来的线上访客'礼物，但是你的家人能扭转败局。

It was the right hook that first put Hatton down and initiated his downfall.

正是那记右勾拳，让哈顿第一次倒地，并铸就他的败局。

Although we have suffered heavy losses by assisting the French and during the Dunkirk evacuation,we have managed to husband our air fighter strength in spite of poignant appeals from France to throw it improvidently into the great land battle,which it could not have turned decisively.

试译 在援助法国和敦克尔克大撤退中，我们损失惨重，但还是设法保存空战实力，我们没有因为法国的强烈呼吁而草率投入地面战斗。即使当时我们这样做，也是回天乏术，败局已定。

Although we have suffered heavy losses by assisting the French and during the Dunkirk evacuation, we have managed to husband our air fighter strength in spite of poignant appeals from France to throw it improvidently into the great land battle, which it could not have turned

在援助法国和敦克尔克大撤退中，我们损失惨重，但还是设法保存空战实力，我们没有因为法国的强烈呼吁而草率投入地面战斗。即使当时我们这样做，也是回天乏术，败局已定。

For Chiang's position in Manchuria was irretrievable.

蒋在满洲的败局明明是无法挽回的。

We just managed to pull the game out of the fire.

我们好不容易才扭转了这场比赛的败局。

Rous isn't going to win, he's lost a lot of Africa,' he said.

劳斯败局已定，他失去了大多数非洲代表的支持。

Overall we sent Madrid crashing to their heaviest two-legged European defeat in the knockout stages for 20 years.

我们两回合总比分战胜皇马是他们该队20年俱乐部欧冠历史上最大的败局。

Last week's recounts all put him ahead, even after hundreds of unpostmarked overseas military ballots were thrown out, and the only thing that could change that was a hand recount of three heavily Democratic counties.

上周的复核显示了他的优势，好几百张海外选票可能尚未邮寄回美国，唯一还是让民主党扭转败局的关键是接下来三个民主党大区的选票。

Doing incredibly brave things like piercing their ears and rescuing tadpoles, Marian and her men combat the cruelty of a mad, bad, king called John and his villanous Sheriff of Nottingham.

哼着愉快地歌曲带着一丝疯狂，他们终于扭转败局。但是不幸的是所有的钱都落进了罗宾的腰包。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。