负担费用

Event of the sellers' failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

In the event of the seller's failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for the selle

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

In the event of the Seller's failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurra

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

In the event of the sellers'failure to effect loading when the vessel ar-rives duly at the loading port,all expense including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

This may eventually cause problems with patient access to these new therapies, the editorial suggests. All of the targeted therapies available to date are added onto conventional treatment, thus adding costs to the healthcare system."When the goal is to improve the chance for a cure, these new treatments seem to be well worth the expenditure," comments editorialist Hyman Muss, MD, from the Vermont Cancer Center, in Burlington."However, when the goal is to improve the quality of life or delay the time to progression by several months, as it is with many treatments for metastatic breast cancer, it is less clear whether the health system can and should bear these expenses."

当病患最终接触到这些新疗法时可能会发生问题，主编表示，目前为止，这些新的标靶疗法都是加在传统疗法之上，这对医疗系统造成负担；布灵顿Vermont 癌症中心Hyman Muss医师表示，当目标放在治癒时，这些新疗法是值得研究的，然而，当目标放在改善生活质量与减缓疾病进程时，仍有许多其它疗法可以选择，这些新药物应用在这种情形下的角色仍不清楚，且应该考虑医疗系统是否能够或是是否需要负担这些费用。

When first diagnosed, Xie - a house painter - had no way to pay for his treatments, which would need nearly 600USD a month at a private hospital. The impossibility of managing such a heavy burden left him thinking of robbing banks and drug smuggling. Since coming to Tzu Chi's dialysis center he has at last found hope once again!

刚开始发现自己生病，身为喷漆工人的谢福荣根本无力负担，私人医院一个月就需要将近600美金的洗肾费用，如此沉重的负担，让谢福荣一度想要抢银行、走私白粉；来到慈济洗肾中心后，他再次的有了希望。

The rich and the big corporations may be able to afford to litigate. Those with low income are eligible for legal aid. But the bulk of the population, including small and medium enterprises, find it difficult to afford the legal fees involved in litigation.

富有的人和大公司或能负担讼费，低收入人士也符合申领法律援助的资格，但社会上大部份人，包括中小企业，却难以负担诉讼所招致的法律费用。

If the burden of the expenses of performance is unclear the cost shall be assumed by the obligor.

履行费用的负担不明确的，由履行义务一方负担。

The average of quality of life is 52.98 ± 11.87. The quality of life among Lizu elderly people is not enough high. There may be considered three reasons. Firstly, chronics are very popular in local area. The chronics greatly influence the health of Lizu elderly people and reduce their physiology functions. Secondly, education degree affects the health of Lizu elderly people. Most of Lizu elderly people are illiteracies (76.5%), and they lack the consciousness of self-health care. Thirdly, most of Lizu people have a big family. Children couldnt spend enough time to attend their parents. Local economic income is relatively low and lead to the low level quality of life. 3.13 main factors that may affect the quality of life were analyzed by analysis of variance and T-test.

考虑是该地区黎族老年人患有慢性病人数较多，慢性病患病率高，长期受疾病的侵扰，生理机能衰退，也可能是黎族老年人文盲率较高(76.5％)，文化程度较低，自我保健意识较弱，也可能是黎族同胞传统的大家庭结构，造成家庭人口数多，家庭经济负担重，子女照料老年人时间较少，导致黎族老年人生命质量不高。3、用t检验和F检验对可能影响黎族老年人生命质量的13个因素进行分析，这些因素包括性别、年龄、文化程度、婚姻状况、生活来源、经济状况、医疗费用负担形式、是否患有慢性病、家庭结构、吸烟、饮酒、居住环境、生活满意度。

9 Demurrages at both load and discharge ports, if any and if not caused by Buyer's nominated discharge terminal will be paid by the Seller to the Buyer at sight, at first and simple written request.

非由买方因素引发之装货港及卸货港之延滞费由卖方自行负担，反之，则由买方负担，延滞费用应于另一方书面索赔之后立即支付。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。