谢绝的

Fearing infidelity on part of a god ,Marpessa turned down the sweet promises of Apollo chose for her companion in life one capable of a like fate.

www.ddd§tt.com 怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。

Hundreds of thousands of tourists come here to appreciate its beautiful scenary every year, which also brings a large fortune to the country.

每年，成千上万的旅游者来到这里欣赏它的美景，也给瑞士带来滚滚财富。请高手帮忙翻译谢谢~谢绝机器翻译

The local security, untrusting of unknown elements, refused to let Godalhi or the other offworld experts help.

当地安全部门不信任不认识的人，谢绝了戈达尔伊和其他外星专家的帮助。

He messaged me his emailaddress for me to send my resume.

我想风险太大，我想我应该不是那么高尚的人，总之今天早上他短信给我的时候我婉转谢绝了。

You have a verylovely home, but I'm afraid we overstayed our welcome, so we're gonna go

你的房子非常漂亮，不过我想我只能谢绝你的盛情欢迎了，我们要回去了，好吧？

You have a very lovely home, but I'm afraid we overstayed our welcome, so we're gonna go, ok, can we go...?

你的房子非常漂亮，不过我想我只能谢绝你的盛情欢迎了，我们要回去了，好吧？

Davis declined the offer but did welcome the control of VMF-312's Corsairs by Barber's forward air controller.

戴维斯谢绝了这项建议，但很高兴能够由巴勃的前线航空联络员来控制天上VMF-312飞行中队的海盗战机。

The lawyer leans over to her and asks if she would like to play a fun game. The blonde just wants to take a nap, so she politely declines and rolls over to the window to catch a few winks.

律师侧过去问金发女郎，是否愿意和特湾一个快乐的游戏，金发女郎刚想打个盹儿，休息一下，就斯文的谢绝了，并转过头向着窗户，闭上了眼睛。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

翻译练习，英译中。回复&楼主可见&。可以进行主题相关的讨论，★★谢绝灌水★★。此文本框是你的草稿本。

He declined the invitations of his friends, and all social entertainments and recreations.

朋友们的邀请，社会上的应酬和娱乐，他一概谢绝。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。