谘询

Genetic counselling and the management of complications in achondroplasia are important.

对於软骨发育不全侏儒患者的遗传谘询以及其并发症的处理是很重要的。

We had the first meeting of the new term of the Digital 21 Strategy Advisory Committee today.

今天是新一届数码21资讯科技策略谘询委员会第一次会议召开的日子。

Is the world's leading information technology research and advisory company..

Gartner公司是世界领先的信息技术的研究和谘询公司。

You may check with your porcelain manufacturer about the use of a particular porcelain with an aluminum oxide sleeve.

您可以谘询您的瓷土生产者有关不同瓷土配用氧化铝套管的资料。

This event comprised a booth on the main floor of the mall containing an exhibition about the building, and an inquiry desk for office and retail space rental.

此活动在购物中心的主要楼层设有摊位，展示关於大楼的资讯，另设立一谘询台，回答办公室和零售商店等出租问题。

The researcher adopted the approach of data coding and self-reflection to analyze the factors that influence collaborative consultation and to investigate the roles that a preschool special education itinerant teacher plays. The results of the study contribute to a collaborative consultation model for constructing itineration in preschool special education.

研究者透过资料的整理与分析，萃取出影响合作谘询的因素与巡回教师的角色，建构出学前特教巡回资源服务运用合作谘询模式的辅导规划。

Our service includes a free orientation programme (with free accommodation and meals during that period), an airport pick up, guaranteed accommodation, visa advice and assistance. It also includes FREE in–sessional English classes and careers advice.

我们的服务包括有一项熟析课程(在这段期间，有免费的食宿提供)，机场接机，保证的宿舍入住名额，护照谘询及协助服务，这也包括了免费的英文课程以及就业谘询服务。

We underwent a retrospective study which covered a period of four years beginning from 1991 through 1994. During this time, twelve cases with a history of exposure to metaldehyde and reported to the Poison Control Center-Taiwan were included, and the clinical data such as sex, age, cause and route of exposure, dose, symptoms, signs, severity, and duration between exposure and first aid in the hospital were analyzed.

我们在此以回溯性的方式研究由荣总临床毒药物谘询中心，自民国八十年迄八十三年间收集到的十二个电话谘询个案，并且针对这些个案的性别、年龄、中毒原因及途径、剂量、症状、徵候、严重度，以及自中毒迄就医所花费的时间，加以分析及讨论。

Immigration of transborder flights.

询，以及提供客和移民境外飞的谘询。

The southern city of Kumamoto, where the hatch is located, said a help hotline it set up on May 7 amid the controversy had received 357 consultations, with 64 people coming in person.

这个弃婴舱设置於日本南方的熊本市，当地政府表示，一支谘询热线於五月七日设立就饱受争议，已处理了三百五十七通谘询服务，其中有六十四人亲自到场谘询。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。