调整过的

One of the challenges was to avoid having anything look duplicated - each flag on the tower was hand tweaked, I made over 100 different vase types ( 10 different textures X 10 different models with different stretching), most of the textures had dirt masks as map channel 2 and were tweaked after positioning so that textures wouldn't be repetitive either and so on.

挑战之一是如何有效的避免那些东西看起来像是复制出来的-------塔上的每面旗，我都手动调整过，我制作了超过100个不同风格的瓶子（10个不同的纹理和10个不同的模型，配合比例的变化）。

Since March this year, to curb the excessive growth of house prices, squeezing the real estate bubble, the Government implemented a series of real estate New Deal, after adjustment for more than a month, the property market in倒买倒卖, hoarding, inflated prices all kinds of bad habits by the convergence of Practice has proved that this cut the Gordian knot is indeed effective.

今年3月以来，以遏制过快增长的房价，挤压房地产泡沫，政府实施了一系列的房地产新政，调整后的1个多月，房地产市场中倒买倒卖，囤积居奇，价格膨胀，各种坏习惯的融合，实践证明，这种快刀斩乱麻确实是有效的。

And on the international side, when we talked about the exchange rate, it's two money, two currency's relationship, when dollar continue to fall, how you can keep rate stable and if you do the big step, you still don't know, if you can get the equilibrant or not.

站在国际的角度来看，我们所探讨的汇率问题，是两种币种间的关系，当美元不断贬值时，你怎样保持汇率稳定？即使你做出调整汇率的重大举措，也还是无法肯定，两方能否达到均衡。可能它暂时均衡了，但过了三四个月或半年，美元又贬值了。

I had read every article on flicker-free drawing, yet I could not make it work for my resizable cu

我读过的文章上的每闪烁无图纸，但我不能让我的工作，可调整大小的自定义控件。

Indeed, in nearly all cases, the loaded or transformed outline must be translated before it is rendered into a target bitmap, in order to adjust its position relative to the target window.

实际上，几乎所有的情况，装入或变换过的轮廓必须在渲染成目标位图之前作平移操作，以调整到相对目标窗口的位置。

Except for the first picture, all the rest are original photos, no touch-up work at all was done to them. Some were cropped and resized but that's just so they will fit on your monitor.

除了第一张照片以外，所有的照片都是原始图档，完全没有被修改过，有部分是裁切和调整大小过的，这样可以让它们符合你萤幕的观看尺寸。

What's more, environments have been refocused, widening roads and removing excessively sharp turns, while vehicle handling has also seen a complete overhaul:"Vehicles are much easier to drive, with a much bigger emphasis on arcade handling than we had in the first game," revealed Whiteside.

此外，环境也经过了改变，加宽了马路，去掉了急转弯，交通工具的使用也被重新调整过：&现在的交通工具更容易使用，跟上一个版本比起来，我们更注重了相关内容的处理，& Whiteside提到。

That is the drift of the current in spite of the eddies.

其实这一调整是在我的时间机器跳跃过的时空里完成的。

Temperature Sensors were introduced on the exterior face of the flange plate to measure the temperature of the radiated area so as to make necessary adjustments timely of current, volt, focus, etc.

为防止因此导致扫描盒前端法兰盘局部温升过高，在法兰的外侧安装温度传感器以实时监测受照点的温度，从而及时调整系统的电流、电压、聚焦等有关参数。

Those most at risk are patients who have already suffered a heart attack, and for years the use of defibrillators has proved useful in diagnosing life-threatening disruptions to heart rhythms and correcting them automatically by intervening within seconds.

危险最的是那些已经犯过一次心脏病的病人。几年来除颤器被证实在探测心律中止和在几秒钟内实施自动干涉以调整心律的诊断中是有用的。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎