诺里奇

Around him all was darkness, so Pinocchio had to go ahead gropingly. Suddenly, he saw a faint light ahead.

大鲸鱼的肚子里好黑啊，皮诺奇摸索着前进，突然，他发现前面有亮光。

About his lurking-place; I see thee well, my archer, ambushed in Zenophile's eyes.

在他的巢穴附近；我看得分明，我的箭手，你潜伏在奇诺芬的双眸里。

"I am not saying that we are not interested in Mancini," Soriano stated.

"我不是说我们对曼奇尼没有兴趣。"索里亚诺说。

Filippo Surano believes that the noblewoman in Leonard da Vinci's portrait suffered from bruxism, an unconscious habit of grinding the teeth during sleep or periods of mental stress.

费里坡·苏然诺坚信这位达芬奇笔下的贵夫人遭受着磨牙症的困扰——一种在睡眠状态下或神经紧张时发作的不由自主的磨牙行为。

Manuel Noriega, from his Florida prison cell, politely declined a meeting, on the ground, as he put it in a letter to Orizio, that he was by no means yet in the category of forgotten dictators.

曼纽尔·诺列加，在他在佛罗里达的监狱牢房里，婉拒了会面，在他给奥利奇奥的信中，他指出，因为他绝不可能归入被人遗忘的独裁者一类。

A seemingly harmless throw-in from Tostao, level with the edge of the area, was hooked across the area by Rivelinho and that man Pele was there, belying his lack of height to outjump Tarcisio Burgnich and head the ball into Enrico Albertosi's top left-hand corner.

托斯塔奥一次看似没有威胁的界外球掷到禁区线附近以后，里维利诺顺势将球钩到禁区另一端。在那里候个正着的贝利迎球高高跃起与布尔尼奇争顶抢得先机，以弹跳弥补了身高的不足，一记头锥贯入阿尔贝托西把守的大门左上角。

Kilinochchi is a sorry mess of shrapnel-riddled homes, shops and other scorched, roofless structures.

基里诺奇满地狼藉：被战火驱散的家庭，商店留下的东西，没有房顶的建筑。

Apart from suspended Antonio Cassano, Christian Panucci, Christian Chivu, Emerson and Vincenzo Montella will be also out of the game, along with Luigi Sartor and Cristiano Lupatelli.

除了卡萨诺停赛外，帕努奇齐沃埃莫森和蒙特拉以及萨托卢帕特里都没有随队出发。

A few chats, a little self-admiration in the mirror, a cappuccino or two and a strategically-placed towel over the shoulder - they're hard to miss.

一些闲聊，在镜子里的小小自我欣赏，一杯或两杯卡布奇诺和有战略的挖苦讽刺---他们都难以被忽略。

Semele and Ino, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all perished unhappily, and Cadmus and Harmonia quitted Thebes, now grown odious to them, and emigrated to the country of the Enchelians, who received them with honor and made Cadmus their king.

他的女儿塞墨勒和伊诺，他的孙儿阿克特翁和彭透斯都死于非命。底比斯城如今只能勾起卡德摩斯和哈耳摩尼亚的无限伤感。他们弃城出走，投奔了安奇里亚人。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。