说三道四

The beauty of the way Arum operates, however, is that he doesn't let another company, which doesn't have his best interest at heart, dictate what he does.

阿鲁姆运作的完美之处在于，他从不让那些不把他的最大利益放在心上的公司----来对他说三道四。

As far as your interest is concerned, I have no comment to make.

考虑到你的兴趣，我没有什么可说三道四的。

Ye can apollygize to riff-raff of the streets for settin' yer unhandy feet on the tails of their frocks, but ye'd walk on the neck of yer wife the length of a clothes-line without so much as a 'Kiss me fut,' and I'm sure it's that long from rubberin' out the windy for ye and the victuals cold such as there's money to buy after drinkin' up yer wages at Gallegher's every Saturday evenin', and the gas man here twice to-day for his.

饭菜都凉了，像你这样每个星期六都拿工资到盖勒格尔去喝个烂醉，我肯定他们在外面在对你说三道四。送煤气的人来要钱今天都来了两次了。

The report wilfully ignored and distorted basic facts, groundlessly assailing China's human rights conditions and making random and irresponsible remarks on China's ethnic, religious and legal systems, it said.

早些时候，官方新华社用更严厉的措辞予以了回应："不顾中国人权取得的历史性进步，继续歪曲事实，无端攻击中国人权状况，对中国民族、宗教和司法制度等说三道四。"

Vanity, extravagance, love of change, restlessness of temper, which must be doing something, good or bad; heedlessness as to the pleasure of his father and mrs.

且不说是好的还是坏的影响，全然不顾他父亲和威斯顿太太是否高兴。这样做会给人留下什么印象。也许别人会说三道四。等等诸如此类。

When he is on your back about something, tell him to lie off and quit picking on you.

当他在你背后说三道四时，告诉他别再打扰找你麻烦了。

Americans hate politics, they argue, because the political classes are too quick to moralise about people's private lives.

美国人讨厌政治，因为他们认为，搞政治的人总急于对人们的私生活说三道四。

If the bosses are rude or officious with customers,then employees will be,too.

如果老板对客户鲁莽无礼或说三道四，那么雇员也会如此。

There are people who gather in the spas and watering places of this world who pooh-pooh our fortune.

有这么些人，他们集结在世界各地的疗养温泉和海滨胜地，对我们的好运说三道四。

The China-related part of the Quadrennial Defense Review continues to be stuffed with cliché of irresponsible remarks on the legitimate and normal development of China's defense.

关于你提到的美国《四年防务评估报告》的涉华内容，这份报告老调重谈，继续对中国正当、正常的国防建设说三道四，并且妄称中国"缺乏军事透明度"。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。