语言之外的

Chinese classifiers and English partitive construction s can be used to achieve rhetoric effects, ie, to make language concrete, vivid and picturesque as well as to express the idea of quantity.

汉语量词和英语表量结构除了表达量的概念这一语法意义之外，还具有较强的修辞功能，使语言具体、生动、形象。

The people who speak English today make up the largest speech community in the world with the exception of speakers of Chinese.

今天除说汉语者之外，讲英语的人构成了世界最大的语言集团。

One of its functions is to avoid the zero probability to unseen terms.

除了优化参数估计之外，一个必不可少的功能是避免语言模型中的未见项被赋予零概率。

Additional,you must learnthe custom of the area using target language, such ashow to align the characters and paragraph, the custom of reading character and graphics, and what is the taboousing word and colorin the area.

另一方面要了解目标语言国家各自不同的文字排列习惯、段落起止、和习惯忌讳等。而图像图形的本地化，除了替换图中文字之外，也要照顾色彩、标识、阅图习惯等。

He could speak a little Spanish, and also a language which nobody understood, unless it was the mocking-bird that hung on the other side of the door, whistling his fluty notes out upon the breeze with maddening persistence.

它能说一两句西班牙语；也能说一种除挂在对面笼子里对着微风不停尖叫让人心烦的山雀之外谁也听不懂的语言。

In addition to the English version of Yappr, which you can see here, Yappr is vocalized into four other languages.

在 Yappr 的英文版之外，正如大家在这里看到的，Yappr 已经被翻译成其它四种语言。

They all have deep cultural connotations , besides their literal denotations .

在各种语言词汇里有大量的颜色词，除了表达颜色本意之外，它们有更深刻的文化内涵。

There are bunches of color terms in the vocabularies of different countries. They all have deep cultural connotations, besides their literal denotations.

在各种语言词汇里有大量的颜色词，除了表达颜色本意之外，它们有更深刻的文化内涵。

There are bunches of color terms in the vocabularies of different countries. They all have deep cultural connotations, besides their literal denotations.

在种种语言词汇里有大量的颜色词，除了表达颜色本意之外，它们有更深刻的文化内在。

As we all know, color is closely related with human life, there are a bunch of color terms in various sorts of vocabularies, and they have plentiful cultural connotations and associative meanings, besides their literal denotations.

色彩与人类生活息息相关，在各种语言词汇里有大量的颜色词，除了表达颜色本意之外，还具有丰富的文化内涵和联想意义。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。