评注

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and ★bigotry[16], and where a quasi-scientific interest in the ★occult[17] and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

事实上，他的这一评注为纠缠在理智与偏见之间的&教化世界&带来了曙光。在这样一个&教化世界&中，对玄妙之事的半带科学性的热诚和涌现出的相关小说流派，让大众对&惊愕故事&的渴求得到了极大满足。

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and ★bigotry[16], and where a quasi-scientific interest in the ★occult[17] and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

事实上，他的这一评注为纠缠在理智与偏见之间的&教化世界&带来了曙光。

Upon that, one day, our editor of this set of books though would it be a pleasure if we re-edited the articles we have learned ten years ago with new annotates to re-read and review in a new frame of mind?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

Editor Comment: This approach can be said to be nipped in the bud, is the safest and most simple way.

编辑评注：这种办法可以说是防患于未然，是最安全也是最简单的办法了。

Good historical fiction always provides at least incidental commentary on the present.

良好的历史小说始终被提供至少在目前（如果不是完全警告附带评注）。

The journal also publishes commentaries on topics of general interest to cancer immunologists, such as heat shock proteins, cancer immunosurveillance, adjuvants, and immunological escape mechanisms, as well as the origins and history of the field by invited.

杂志同时刊载肿瘤免疫学家感兴趣的主题的评注，例如热激蛋白，肿瘤免疫监测，辅助剂，和免疫逃逸机制，以及特约这一领域的起源和历史。

In view of this, the paper in the massive inspections language fact foundation, proposed that " Dao " is a contrast modal auxiliary adverb, also inspected the distribution of "Dao " from the different angle, then discussed its subjectivity and the textual association function from the functional linguistics angle and carried on the contrast with near-synonymous adverbs.

鉴于此，本文在大量考察语言事实的基础上，提出&倒&是一个表示对比的评注性副词，又从不同的角度考察了&倒&的分布情况，然后从功能语言学的角度出发初步探讨了&倒&的主观性和语篇联结功能，并对与&倒&相关的几个副词进行了对比。

Referring to the market's 40% surge from its March low, Morgan Keegan economist Donald Ratajczak said in a July 6 note, that "the rally started early because of the reversal of fear," then became overoptimistic.

在提及市场从三月份的低位激增40%时，摩根奇根公司经济学家Donald Ratajczak在一个7月6号的评注里说，认为&由于恐惧反转，复苏早早开始。&是过于乐观的。

Equally valuable are the 54 notebooks (ca.1917-1975) which comprise an almost uninterrupted self-commentary on Dobzhansky's career, replete with typescripts of personal letters and short essays sent to colleagues and friends.

同样宝贵的是54个笔记本电脑（ ca.1917 - 1975 ），其中包括几乎不间断的自我评注杜布赞斯基的职业生涯中，充满了typescripts的私人信件和短期论文发送到同事和朋友。

Arminius defended his view most precisely in his commentary on Romans 9, Examination of Perkins' Pamphlet, and Declaration of Sentiments.

亚米纽斯捍卫他认为最正是在他的评注罗马9日，考试帕金斯'的小册子，并宣言情绪。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。