论题

Looks over this heroic spirit fervor thesis, makes part of people not to have truly calmly, becomes angry out of shame causes to clench teeth the garrulous lip, including blood old indignant blue spiritlessly from sad point of view, wriggles funnily.

纵观这豪气激情的论题，确实令一部分人无地从容，恼羞成怒导致咬牙碎唇，含血老愤青的懦弱自悲心态，滑稽地蠢动。

Economic and trade relations and the real situations of the application of the U.S. subrogate country system, analyses the roots of the existence of the U.S. subrogate country system, and note the importance and necessity of the research on this topic. All of this will lay down background foreshadow for the further elaboration of following chapters.Chapter two.

第一章是对中美经贸关系和美国替代国制度适用的现状进行概括介绍，分析了美国替代国制度存在的根源，说明研究本论题的重要性和必要性，为以下章节的进一步阐述作背景铺垫。

Part one is an introduction, which synoptically introduces the development and the basic orientations of research on curriculum implementation, discusses the significance and research plan of the issue, and does some defensive explanation for this research.

概要性地介绍了课程实施研究的发展脉络与基本取向，阐述了这一论题的研究意义与研究构想，并对本研究进行了几点说明。

As for the first, I think that Plato claims a kind of ontology, which has numerical character, in the second part of the Parmenides. This ontology provides deliberately the cosmogony of the Timaeus and the theory of the Principles in the Unwritten Doctrines that could justify the possibility of the phenomena that are saved by Forms. This possibility lies in the god's nous and will, i.e. the world that has numerical character is fashioned by the god with Forms as model, and then the becoming phenomena that cling to the receptacle are saved and intelligible.

关於第一个论题，笔者认为，柏拉图在《巴曼尼德斯篇》第二部分的八组推论当中提出一种具有数特徵的存有论，这个存有论绵密、细致地论说《蒂迈欧篇》里的宇宙生成论以及「未成书研究」里的原理论，在这当中，相拯救现象的可能性乃在於---神以其意愿与睿智将相形塑於这个数存有的世界并因此使那些在场域里生灭变化的现象获得一致性，如此，神的意愿

After having pushed with Roger the mathematical economics of the topic as far as it seemed reasonable, I started with Jean Tirole working on a modest model of regulation which turned out to be an unexhaustible mine of new problems which ended up, momentarily, with our book: The Theory of Incentives in Procurement and Regulation, followed more recently by Competition in Telecommunications.

余与Roger合作，推进此论题之数理研究，直至看似滴水不漏。此后，余与Jean Tirole合作，建立了一个说得过去的规制模型。后来，人们知道，此模型实为新问题之不竭宝藏。因而，很快就有了余等之《激励理论：政府采购与规制》一书，接着又有了最近之《电信竞争》一书。

With the expansion of the population and the frequency of the human's activities, the natural resources, especially the unrenewable resources are consumed greatly.

自然保护区管理在资源与环境中占有独特的地位，保护区管理中的许多问题是全球共同面对的&人-地关系&论题的反映。

They have — perhaps understandably — been relinquishing too many of their responsibilities to reviewers.

潮流导致寻求新的细胞信号传导成为目前最流行的研究论题，这会造成了不必要的重复性工作。

Today we speak of an issue near and dear to the hearts of all humanity and that is their own well-being.

今天我们来说说一个贴近所有人类心灵及被珍视的论题，就是自己的幸福。

For figures enhance the clearness of speech only when the figurative meaning is obvious, either from the nature of the case (eg from a reference to a statue of Lincoln, by saying:"This is Lincoln") or from the usages of common parlance (eg in the case of this synecdoche:"This glass is wine"), Now, neither from the nature of the case nor in common parlance is bread an apt or possible symbol of the human body.

数字提高晴空的讲话只有当形象化的意义是显而易见的，无论是从案件的性质（例如，从一个参考一雕像，林肯说：&这完全是林肯&），还是从用法常见用语（例如，在案件提喻本说：&这杯子是酒&），现在，无论是从案件的性质，也没有共同的用语是面包的论题，或可能出现的象征人体。

For figures enhance the clearness of speech only when the figurative meaning is obvious, either from the nature of the case (eg from a reference to a statue of Lincoln, by saying:"This is Lincoln") or from the usages of common parlance (eg in the case of this synecdoche:"This glass is wine"), Now, neither from the nature of the case nor in common parlance is bread an apt or possible symbol of the human body.

数字提高晴空的讲话只有当形象化的意义是显而易见的，无论是从案件的性质（例如，从一个参考一雕像，林肯说：&这完全是林肯&），还是从用法常见用语（例如，在案件提喻本说：&这杯子是酒&），现在，无论是从案件的性质，也没有共同的用语是面包的论题，或可能出现的象徵人体。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。