许许多多

Of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons whichroamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer theanimal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and inthe implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and athousand and one other aspects of natural history.

但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史－－－在他们自然环境里展示出的动物和人类种族；曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国；动物，人类和人类工具的发展过程的逼真展现，人类曾用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园，还有其它许许多多的自然历史方面。

Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

当然，通过博物馆，我已多次去参观过纽约自然历史博物馆，用我手去触摸那里陈列的许多物件。但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史－－－在他们自然环境里展示出的动物和人类种族；曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国；动物，人类和人类工具的发展过程的逼真展现，人类曾用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园，还有其它许许多多的自然历史方面。

Often I have visitedthe New York Museum of Natural History to touch with my hands many of theobjects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensedhistory of the earth and its inhabitants displayed there - animals and theraces of men pictured in their native environment; gigantic carcasses ofdinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, withhis tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realisticpresentations of the processes of development in animals, in man, and in theimplements which man has used to fashion for himself a secure home on thisplanet; and a thousand and one other aspects of natural history.

但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史－－－在他们自然环境里展示出的动物和人类种族；曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国；动物，人类和人类工具的发展过程的逼真展现，人类曾用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园，还有其它许许多多的自然历史方面。

We have collected mementoes, letters and different things from numerous people who have lost their loves.

这些纪念品和信件是从许许多多失恋的人手中收集来的。

And there are indications that various other animals from insects to mollusks, can also make use of magnetic compasses.

还有迹象表明许许多多其它生物，从昆虫到软体动物，也能利用这种磁场罗盘。

In today's Urumqi, many Muslim women put away their traditional robes and wear fashionable clothes. They want the freedom of choice. It will be very difficult for women to enjoy such freedom in a fundamentalist society. Third, the freedom to practice a non-Islamic religion will be threatened.

目前的乌鲁木齐，许许多多的穆斯林女性，脱下了长袍，穿着时尚，她们愿意拥有这种可以选择自己生活的自由，而在原教旨主义国家，这样的自由恐怕是很难很难）；三是信仰其它宗教的自由也必然遭受更大的冲击；四是，其她少数民族怎么办？

There is plenty of wildlife in the gardens as well. There have been sightings of bats, deer, woodchucks, bullfrogs and snapping turtles. There is even a "Big Bugs" exhibit.

园内也有许许多多的野生生物，您可以在此看到蝙蝠、鹿、土拨鼠、牛蛙及轻松自在的海龟，现场甚至有「巨型昆虫」展示会呢！

His is the most prominent of the hundreds of lives described in "The Whisperers" by Orlando Figes, a professor of history at London University.

伦敦大学历史学教授奥兰多·菲奇斯所著的《低语者》一书，讲述了许许多多人的故事，而西蒙诺夫则被摆在重中之重的位置。

As I look back over a long series of fouled-up situations that I have seen in ten years of war, I am inclined to say that UNRRA's work in China was tops on my snafu list.

当我回顾过去十年战争期间我所见过的许许多多卑鄙的事件时，不得不说&联总&在中国的工作是最不像话的了。

A snorkeler in Palau's usually hazy Jellyfish Lake finds a spot of crystal clear water to enjoy the caress of millions of pulsing, golden jellies.

一位用通气管潜航者在帕劳共和国的通常朦胧的海蜇湖寻找一点儿十分清楚透明的水来享受水的爱抚许许多多的使人兴奋的激动，金黄色的凝胶剂。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。