记忆

At the same time, I moved quickly in a series of sideward somersaults into another boscage at ten-meters far, hided behind a thick tree and relocked the targets by track memory.

随即，我以一连串的侧滚翻躲进了相距10米的树丛，躲在一棵大树后，凭借对刚才位置的记忆观察着敌人。

Memorization, an essential part of interpreting, is known as the "bottle-neck" for information processing.

记忆是口译活动的核心环节，也是制约和困扰口译活动的主要"瓶颈"。

As he says in Qinghuang ,"River of time will overwhelms everything unperceived, but memory will trace back the pieces sinking to the bottom of river like grass emerged from the snow drift".

如他在《青黄》中所说："时间的长河总是悄无声息地淹没一切，但记忆却常常将那些早已沉入河底的碎片浮出水面，就像青草从雪地里重新出现一样。"

I bowdlerize my memery about him.

我删除了关于他的记忆。

We were in the butterfly house but my memory flew back to the butterfly farm in Penang…. I brought Steve to visit the butterfly farm. He was taking some pictures and suddenly he found that his camera wouldn't operate. I saw him trying but it still didn't work. He said he had to change the memory card. He opened up his camera case; there was a box in his little camera case. So he took out the box and opened it… It had a diamond ring. He handed it to me and said, This is not a right place, and I wanted to choose a romantic place but I can't hide it anymore.

走在蝴蝶公园内，我的记忆飞回槟城的蝴蝶公园…我带 Steve 来到 Teluk Bahang 参观蝴蝶公园， Steve 拿着相机拍照，相机却不知何故无法操作，我看他弄着但还是不能，他说要试换另一个存储卡，就打开相机袋，小小的相机袋一打开，看到里边有一个盒子，他只好拿出盒子及打开它…是一颗钻石戒指，他递向我说，这不是很适合的地方，我应找一处罗曼蒂克的环境，但我不能再隐藏它。

Harinath had led the austere life of a brahmachari even from his early boyhood -bathing in the Ganges every day, cooking his own meals, waking before sunrise, and reciting the Gita from memory before leaving bed.

哈里纳特甚至在早期的少年时代就已经过着波罗摩恰立式的严厉生活――每天在恒河淋浴，自己煮食，日出之前就醒来，在床上凭着记忆背诵〈博伽梵歌〉。

They said that it was impossible to do this - that Braille had learned by memory what he had read to them.

他们认为这是不可能做到的，而是布莱叶已经用记忆记住了他念给他们的内容。

DHA is integrated in all brain cell membranes and is particularly important for maintaining memory.

DHA的是集成在所有脑细胞膜和特别重要的是保持记忆。

However, it is Bram Stoker's 1897 novel Dracula that is remembered as the quintessential vampire novel and which provided the basis of modern vampire fiction.

但是，布拉姆斯托克的吸血鬼小说1897年的记忆中这是最典型的吸血鬼小说，其中规定了现代吸血鬼小说的基础。

Old recollection brand-new of memory.........

陈旧的回忆和崭新的记忆。。。。。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。