记号

One scientist noticed a mark on a photographic plate that was near uranium.

当时，有一个科学家注意到，在一个靠近放置铀元素地方的照相底板上多出了一个记号，他不知道这个记号是怎样会产生的。

The result is stored in the temporary storage unit and is output to the screen by the subprogram "Character generator output". The subprogram "Marker" holds the markers fixed in position in the event of output exceeding their allowable limits, and also handles clearing of the markers

结果被在临时存储单位中储藏和被子程序"个性发电机从输出到"向屏幕使出。，打记号的人把子程序"打记号的人"着力点固定在如果发生在上超过他们的容许极限和也柄的从输出到位置上打记号的人的清除

The knitting went pretty smoothly for this one, except on the third day. I was watching CSI, and somehow added one stitch to the right of the leaf lace panel. All the increases are supposed to be along the raglan sleeve lines where stitch markers were placed. There are also two stitch markers for the leaf lace panel to mark the beginning and the end. I was really into what was on TV and didn't look to see which stitch marker I was at, I did a M1 before the lace panel marker...

编织过程其实很顺利，只有在第三天时因为太专心看CSI，在叶子蕾丝右侧记号圈前加了一针，它是应该延著拉克兰袖线记号圈处加针，蕾丝两侧也放记号圈，但只是用来标示蕾丝，啊我顾看电视碰到记号圈也没看清楚就给它加针。。。

Quot; She rubbed the key with a cloth, but the mark did not go away. She washed the key in hot water, but the mark was not washed away. She rubbed the key on a stone, but she could not rub the mark away.

她就用布去擦钥匙上的记号，但是擦不掉，她用热水洗钥匙，记号还是洗不掉，她又在石头上磨钥匙，可是记号仍旧去不了。

Years ago, the great mathematician Archimedes trisection of an arbitrary angle with compass, ruler, and mark points on the feet, so that mark point to the foot end of the length of the radius is equal to angle; to straightedge movement, so that mark-point arc always on the move, adjust, and when the foot end of the marking points on the feet, and other requirements that have a total of three points simultaneously in ruler now has been online; a total of nine actions to complete.

2400年前，大数学家阿基米德作任意角三等分，用圆规，直尺，且在尺上做记号点，使记号点至尺端的长度等于角圆弧半径；将直尺移动，使记号点始终在圆弧上移动、调整，当尺端、尺上记号点、和其它有要求的一点，共三点同时在直尺的一直线上；共九个动作完成。

Before the invention of the postage stamp, letters were 'franked'. This meant that it was marked on the letter that delivery had been paid for. This could have been either written or stamped. A post-mark was also stamped on the letter. Invented in 1660 in England, this was a mark that showed where and when the letter had been posted. It was used to see how long it took to deliver the letter-to make sure the service was reliable.

在邮票发明之前，信件被用来做印记的，这就意味邮件付费了才能在你的信上标记号，可以用手写，也可以做印记，那么邮政记号也会被印到这个信上，在1660年英国发明邮票之前，那么有一个记号会显示哪里什么时候这个信寄出，那么主要用来发送这个信多长时间来确保这个服务可靠性。

Bartok created a special musical notation such as staffs,Bartok-devised key signatures, accidentals, 1/2pedal, harmonics. Some symbols are used to separate phrases, such as "│",",", fermata, etc., which is not common. Among all,"│" symbol is used most frequently to separate phrases.

巴尔托克独特的记谱法，在《小宇宙》中表露无遗，多元的谱表应用、方便弹奏者视谱的巴尔托克式调号记谱法、临时记号的普遍使用，以及其他特殊记谱方式如1/2踏板记号、泛音音符与分句记号的标示如「|」、「，」与「」等，为二十世纪音乐创作带来丰富的泉源。

Vermouth:Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression_r_r of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

苦艾酒：是的，X是亲吻的记号……是女性独有的记号……爱的证明……不过那个记号有时……也可能变成憎恨的烙印……没错……那就是被银箭贯穿的……箭耙

Vermouth:Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

苦艾酒：是的，X是亲吻的记号……是女性独有的记号……爱的证明……不过那个记号有时……也可能变成憎恨的烙印……没错……那就是被银箭贯穿的……箭耙

Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

意思：是的，X是亲吻的记号……是女性独有的记号……爱的证明……不过那个记号有时……也可能变成憎恨的烙印……没错……那就是被银箭贯穿的……箭耙

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。