让渡

Contained shall peaceably hold and enjoy the demised premises.

这些佃户将顺利地拥有并享有让渡的房产，他们按时缴纳了包租的租金和履行自己应该履行的几项契约。

The ruling people should have proper power awareness and understand that their power is demised from public rights so that they can use their power for the people's rights. Their power should be supervised by laws; otherwise, the distortion of power awareness will inevitably lead to violation of the constitution.

掌权者必须具备正确的权力意旨，明晰宪政下的权力来源于公众权利的让渡，坚持权力为权利服务，并使权力从法治层面受到监督，才能正确实践权力，否则，权力意旨被扭曲，必然在实践中导致权力违宪。

These basic rights need to be not only provided and protected in private laws,but also affirmed and arranged in the administrative law,so that individuals and organizations as market bodies can get guaranties in system when they have dealings with administrative organs as administrative bodies.

在市场经济条件下，市场交换的本质是产权的自由让渡，因此，财产权和经济自由权是个人和组织作为市场主体参与市场活动必须具备的基本权利，这些基本权利不仅需要私法的规定和保护，更需要行政法的确认和安排，以使个人和组织作为市场主体在与作为行政主体的行政机关打交道时能够得到制度上的保障。

A successful exchange between such parties is , therefore , one in which the value to each of what he or she relinquishes is perceived as less than the value of what each receives in return . Such exchanges make no individual worse off ; often they improve the lot of all concerned .

因此，在这样的双方间达成一次成功的交易应该是双方都认为让渡的价值比获取的价值要小，这样的交易没有让任何人境况变差，而经常是增加了双方都关心的总量。

Therefore the related states should further transfer a few sovereignties in order to coordinate their stances cope with these problems based on the fair and reasonable principles.

因此，需要在公平的原则下，相关国家进一步&让渡主权&来协调彼此的立场，共同应对环境问题。

In order to guarantee the organizations to exercise the power, the EU asks its members to transfer part of national economic sovereignties which are therefore controlled by a supra-national institution.

为保证制度性组织机构行使权力，欧盟要求各成员让渡部分经济主权，由超国家机构统一调控。

One viewpoint is described like this: A customer enjoys property right of his bank account funds and he enjoys the right to control the funds directly, in other words, he enjoys ownership of bank account funds. The other viewpoint is described like this: A customer has transferred his ownership of the money-capital to the bank as soon as he deposits the money-capital he owns in the bank, so the customer only enjoys credit of bank account funds.

一种观点认为：存款客户对银行帐户资金拥有物权，存款客户享有直接支配银行帐户资金的权利，也就是说，客户对银行帐户资金享有所有权；另一种观点认为：存款客户将其所有的货币资金存入银行后，即将该货币资金的所有权让渡给了银行，存款客户对银行帐户资金只享有债权。

By combining relationship- marketing theory with traditional marketing, following amortizing customer value, under the guidance of customer satisfaction and profitability concerns the concrete application method of marketing principle in customer management of travel agency.

所以必须将关系营销理论与传统的市场营销相结合，在遵循顾客让渡价值、提升顾客满意度与盈利能力的原则指导下，使关系营销原理在旅行社顾客管理中具体运用，才能有效地提升旅行社的经营效益。

Human rights are abso- lute, unconditional and gratuitous. If they are ethicized, the human right relationship between an individual and the state will become the common relationship between an individual and others.

若把人权伦理化，则就把人权之个人或群体与国家或政治社会的关系转变为个人与别人的关系；同时由于伦理的利他性，伦理化的人权就不但不应向别人要求权利，倒是相反地把本应属于个人的权利让渡给别人。

A "fused-market" order, according to Rhee, consists of "homo fusionists" who must behave in a manner that increases harmony among the different individuals and groups in the market.

就Rhee教授的定义，「融合」市场是让买卖双方都能立於不败之地的最好方式。两者都让渡出部份的利益，也表现出对对方的关怀、同情与合作。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。