认得

Have you ever thought you'd like to be famous? A household name? You know, someone whom people recognize on the street, write articles about and adulate?

提要 你曾否想过出名的滋味﹖或作一个家喻户晓的人物﹖走在街上，人们认得你，还写文章报导你、奉承你。

Because of the seclusion from the world outside the monastery and the Catholic idolatry, in Ambrosio's world, there is only one type of femininity which he regards as true and acceptable, that is, the ideal type of the sacred Virgin Mary.

由于长期与修道院外面的真实世界隔离，再加上天主教偶像崇拜的理念，使得Ambrosion只能认得，且只接受唯一的一种女性的特质，那就是圣母玛利亚那种无瑕完美的女性典型。

I want to know whether you are the Angell.

我想到一个自认得意的办法

At the same time, while 69 percent of those polled could name Paris's Arc de Triomphe, only 40 percent could identify London's Marble Arch.

另外，69％的调查对象能说出巴黎凯旋门的名字，而只有40％的人认得伦敦的大理石拱门。

I know her face but I can't call her name to mind.

我认得她，但我想不起她的名字了。

I remember his face, but I can't call his name to mind.

他的脸我还认得，可是他的名字我却回忆不起来了。

I recognized his decisive nose, more remarkable for character than beauty; his full nostrils, denoting, I thought, choler; his grim mouth, chin, and jaw — yes, all three were very grim, and no mistake.

我认得他那坚毅的鼻子，它与其说是因为英俊，倒还不如说显出了性格而引人注目。他那丰满的鼻孔，我想，表明他容易发怒。

I recognized his decisive nose, more remarkable for character than beauty; his full nostrils, denoting, I thought, choler; his grim mouth, chin, and jaw---yes, all three were very grim; and no mistake.

我认得那坚毅的鼻子，与其说它美还不如说它因为有个性而引人注目，他圆圆的鼻孔，我想，表明他容易发火。

Lived firmly to see the person in house carefully, a lot of is familiar with, also have a lot of unfamiliar, of my know have COO Chen Danian, li Yu of grand game CEO... I just feel this conference is like very grand.

稳住仔细看了屋里的人，有很多熟悉，也有很多不熟悉的，我认得的有COO陈大年，盛大游戏CEO李瑜……我才觉得这个会议好像很隆重。

Ican tell a red spruce from a white,name a handful of mossesand lichens,recognize sarsaparilla when I see it,identifymost of the birds and many of their songs.you'd think thiswould be enough.

我分得清红云杉和白云杉，叫得出一些青苔和地衣的名字，还认得菝葜，认得许多鸟儿，分得清它们不同的鸣唱声。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人