认定

This is a story of the Indonesian female immigrant who left their homes to work as domestic helpers in Macao a predominantly Chinese com munity and a city of casinos and entertainment parlours.

在澳门，印度尼西亚女移工在身份上被认定为&外劳&；她们离乡别井，长期在外工作，面对澳门的花花世界，她们的情感世界是怎样的呢？

Even Cai Hou Naam never abandoned him from beginning to end, he considered he had lost him and chose to end his life finally.

即使事实上齐浩男由头至尾从未离开过他，他也早已认定他不再爱他而选择同他玉石俱焚了。

Based on international criminal law standard and in convention about international crime stipulation, international criminal trial practice, special theory characteristic of international crime constitution, international criminal law's aim of protection international society common interest as well as neomorph of international crime and so on international subject of crime connotation inspection.

基于国际刑法规范及惯例中关于国际犯罪的规定、国际刑事审判实践、国际犯罪构成理论特质、国际刑法保护国际社会共同利益的宗旨以及国际犯罪新形态等国际犯罪主体的内涵性考察，可以明确国际犯罪主体的外延应当包括个人、组织或团体、国家、国际组织，并可以概括出这四类国际犯罪主体的本质和认定特征。

The Supreme Court apparently agreed with the lower court that "effects on human health can be cognizable under NEPA, and that human health may include psychological health"

显然，最高法院同意下级法院的意见，&在《国家环境政策法》中对人类健康的影响可以认定，而人类健康可以包括心理健康&。

Taurine is one of the most abundant free amino acids in the mammalian central nervous system and has many putative neurophysiological functions.

牛磺酸是哺乳动物中枢神经系统中含量最为丰富的自由氨基酸之一，具有许多认定的神经生理功能。

Firstly, this thesis limits the definitions for Olympic logo's infringement .Based on that ,it discusses the cognizance of its behaviour , unveils its manifestation and and analyzes the possible reasons for that.Secondly, it expatiates the nomological basis on Olympic logo's infringement relief and limits itsdefinition.

首先，文章在界定奥林匹克标志侵权概念基础上，探讨了奥林匹克标志侵权行为的认定；揭示了奥林匹克标志侵权的表现形式；并对侵犯奥林匹克标志权的原因进行了分析。

This report concluded that secondhand smoke causes premature death and disease in children and nonsmoking adults.

此报告认定二手烟造成了儿童和不吸烟的成年人的早死和疾病。

The comparison was made between China and USA on the redevelopment of urban industrial wasteland. The importance attached to the redevelopment of urban industrial wasteland was less than that of urban atmosphere and water pollution,lack of a related law system,shortage of enough funds and effective risk assessment,poor consciousness of public participation,without new methods and techniques,nontransparency of information about industrial wasteland pollution,and some improving suggestions were presented finally.

通过对中美两国城市工业废弃地污染治理的比较研究，认为中国对城市工业废弃地污染治理的重视程度低于城市大气污染、水污染的治理，存在相关法律法规不完善、污染责任认定不明晰、治理资金缺乏、风险等级评估不科学、公众与社区参与意识不强、治理方法与技术落后、污染信息不透明、治理后用途单一等问题，对此提出了相应的改进建议。

How to determine offense of nontypical omission according to the provisions which specify the form of action?

如何依据作为犯之条文来认定不纯正不作为犯的构成要件该当性？

There is great controversy on how to punish offense of nontypical omission, because the criminal provisions, which are the legal resources to punish nontypicay omission, just specify the form of action other than omission.

不纯正不作为犯乃犯罪论的危害行为部分的一个特殊理论范畴，因对其认定及处罚须适用以作为为构成要件行为形式之刑法分则条文的规定，故历来备受争议。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。