警觉

Widely reported exonerations have alerted the public to the uncomfortable fact that juries are sometimes biased, that the police sometimes lie and that snitches often do.

定罪后又被判无罪的事情广为报道。陪审团有时存有偏见而警察有时撒谎这一令人不安的事实使公众警觉起来。

But occasionally it tightens them—which is when the regulators need to be especially vigilant.

但是有时候新技术也能助长垄断，这时候调节者就需要保持警觉了。

He, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime

他马上警觉起来，举起了猎矛，就要投射，这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为。

He, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, behold ing, arrested the crime

他马上警觉起来，举起了猎矛，就要投射，这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为。

As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。

Mr McCain's instinct to give markets free rein has always tussled with his Teddy Roosevelt-like suspicion of over-mighty corporations.

麦凯恩直觉上觉得对市场应该放手，但对于超大公司又有着罗斯福般的警觉。

Typifying the divided opinion were the differing views of two leading newspapers Frankfurter Allgemeine Zeitung andFrankfurter Rundschau on their coach's demeanour with the former describing Joachim Low as "not looking happy" and the latter painting him as "extremely relaxed".

在报纸上有两种有代表性的不同观点。分别来自法兰克福汇报和法兰克福评论报。对于他们教练的举止，前者形容&看起来不是很高兴&，而后者形容他&极度轻松&。西班牙警觉，东道主赞扬

Arod was even more alarmed, this time whinnying and stepping carefully around him.

阿洛德更加警觉了，连声嘶鸣，在他身边小心地跺着碎步。

No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet , wielding the

没有谁的眼睛会看到他，尽是要除掉那一双始终警觉的眼睛——那人已经看到过他在内室中用血淋淋的鞭子抽打自己了。

As sheep dogs that watch their flocks when they are yarded, and hear a wild beast coming through the mountain forest towards them- forthwith there is a hue and cry of dogs and men, and slumber is broken- even so was sleep chased from the eyes of the Achaeans as they kept the watches of the wicked night, for they turned constantly towards the plain whenever they heard any stir among the Trojans.

像看守羊群的牧狗，在栏边警觉地竖起耳朵，它们听到野兽的走动，呼呼隆隆，从山林里冲扑下来，周围响起一片纷杂的喧声，人的喊叫，狗的吠闹，赶走了他们的睡意。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。