警惕着

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街道两旁门户紧闭，像不愿打开的钱包。巡夜警们盖帽上崭新的金色条带发着光。他们警惕地看着从身边经过的一位旅人，他背着背包、神情自若，悠闲地向车站走去。

Another source of income to Maria were her cows, two of them, which she milked night and morning and which gained a surreptitious livelihood from vacant lots and the grass that grew on either side the public side walks, attended always by one or more of her ragged boys, whose watchful guardianship consisted chiefly in keeping their eyes out for the poundmen.

玛利亚的另一笔收入来自她的母牛，一共两只，她每人早晚都要从它们身上挤奶。那两条牛是靠偷吃空地和公用道路两边的青草活命的。通常由她一两个衣衫褴楼的娃娃看着，他们总警惕地守望着，主要是担心畜栏管事出现。

Another source of income to Maria were her cows, two of them, which she milked night morning which gained a surreptitious livelihood from vacant lots the grass that grew on either side the public side walks, attended always by one or more of her ragged boys, whose watchful guardianship consisted chiefly in keeping their eyes out for the poundmen.

玛利亚的另一笔收入来自她的母牛，一共两只，她每人早晚都要从它们 www.Dddtt.com 身上挤奶。那两条牛是靠偷吃空地和公用道路两边的青草活命的。通常由她一两个衣衫褴楼的娃娃看着，他们总警惕地守望着，主要是担心畜栏管事出现 wWw.8tTt8.coM 。

Again she looked at me: and with the same scrutinizing and conscious eye.

她又带着同样探究和警惕的目光看着我。

The alert comes after agents said several airports seized what may seem like normal items, cell phone components and a block of cheese.

人人都警惕着。特工表示一些机场扣查看起来很平常的东西、手机部件和奶酪。

Airports' security officers are on the lookout for terrorists practicing attacks. The alert comes after agents said several airports seized what may seem like normal items, cell phone components and a block of cheese.

机场安检人员正时刻警惕着恐怖分子的袭击，安全警报发出前，官方称在多个机场发现了可疑物，它们看似普通物品，如手机部件、一小块饼干。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的&恐怖&；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

They had better take care, for an evil force - Emperor Pilaf - also seeks the Dragon Balls.

他们必须时刻小心，警惕着同样寻找龙珠的邪恶力量——皮拉夫大王。

Work begins on estimating costs; folks keep eye on possible second crest Fargo, N.D., still has 300,000 sandbags inside its Fargodome, as well as police, National Guard and truck drivers on standby should a levee break.

代价评估工作开始进行；居民依然警惕着可能的第二个洪峰在法戈，依然有三十万袋沙袋存放于法戈大厅，警察，国民警卫队和卡车司机还在严阵以待，备战可能的溃堤。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。