解雇令

But one day our priest, Father Ivan, came and drank up all my liquor at one sitting; and the Vyestnik Evropi went to the priest's daughters; as in the summer, especially at the haymaking, I did not succeed in getting to my bed at all, and slept in the sledge in the barn, or somewhere in the forester's lodge, what chance was there of reading Little by little I moved downstairs, began dining in the servants' kitchen, and of my former luxury nothing is left but the servants who were in my father's service, and whom it would be painful to turn away.

可是一天，我们的牧师伊凡神父来了，一口气喝完了我所有的酒，Vyestnik Evropi也到牧师的女儿们手里去了。夏季，特别是割晒牧草的时候，我根本连床都挨不到，有时睡在谷仓的雪撬上，有时睡在某个森林人的小屋里，哪还有看书的机会？慢慢地我搬到楼下来了，开始在仆人的厨房里吃饭，除了我服侍父亲的仆人，解雇他们会令他们痛苦万分，我之前的奢侈荡然无存。

This congregation was founded by Dom Maurus Wolter, who, whilst a seminary professor, was fired with the desire of restoring the Benedictine Order in Germany.

这是教会创办的大教堂毛鲁斯沃尔特，谁，而神学院教授，被解雇的愿望恢复笃令在德国。

We are going to run "day work", which means to fire and re-hire people everyday to accommodate as many employers as possible, and to keep the optimal number of employers at the same time, such that both employers and enterprise could benifit.

Century Group 即将运行「日间工作制」，即是会每天解雇，并且再重新聘用员工。以此确保每一天能够有最多的员工去工作，同时保持於最适度的员工人数，令劳资双方能够同时受惠。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。